石逢罗刹碍，山泊敬亭幽。
火识梅根冶，烟迷杨叶洲。
《夜泊宣城界》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 宣 城 界 唐 /孟 浩 然 一 题 作 旅 行 欲 泊 宣 州 界 西 塞 沿 江 岛 ，南 陵 问 驿 楼 。湖 平 津 济 阔 ，风 止 客 帆 收 。去 去 怀 前 浦 ，茫 茫 泛 夕 流 。石 逢 罗 刹 碍 ，山 泊 敬 亭 幽 。火 炽 梅 根 冶 ，烟 迷 杨 叶 洲 。离 家 复 水 宿 ，相 伴 赖 沙 鸥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逢罗（féng luó）的意思：逢罗指遇到或碰到困难或者问题。
风止（fēng zhǐ）的意思：指风停止吹动，比喻战争、纷争或争端结束，恢复和平。
津济（jīn jì）的意思：相互帮助、互相救济
客帆（kè fān）的意思：指船帆，比喻远行或离别。
罗刹（luó chà）的意思：指凶恶残暴的人。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
南陵（nán líng）的意思：指远离尘嚣、宁静幽雅的地方。
平津（píng jīn）的意思：指事物平稳、安定的状态。
去去（qù qù）的意思：离开，走开
沙鸥（shā ōu）的意思：形容人或事物寂寞无依，孤单无助。
水宿（shuǐ sù）的意思：在水中过夜，比喻暂时栖身或过夜。
西塞（xī sāi）的意思：指被困、被封闭在某个地方无法自由行动。
相伴（xiāng bàn）的意思：一同陪伴、共同出现
沿江（yán jiāng）的意思：沿着江河的边缘或沿江岸边。
驿楼（yì lóu）的意思：指古代驿站中的楼阁，也用来形容高大的建筑物。
梅根冶（méi gēn yě）的意思：形容人的才能或技艺超出常人，出类拔萃。
- 注释
- 西塞：古代地名，指长江边上的西塞山。
南陵：古县名，今安徽省芜湖市南陵县。
津济：渡口，河流交汇处。
罗刹：佛教中的恶鬼形象，这里形容险峻的山势。
敬亭：敬亭山，位于安徽宣城，有‘诗山’之称。
梅根冶：梅根为女子名，此处代指美景或佳人。
沙鸥：一种水鸟，常被用作孤寂、自由的象征。
- 翻译
- 西塞沿江的岛屿，南陵探访的驿站楼台。
湖面平静，渡口宽阔，风停后船帆都收起。
离开时怀念前方的河湾，夜晚泛舟在广阔的水面。
石头碰上险峻的罗刹山，山中的敬亭寺显得幽深。
火光映照梅根的冶艳，烟雾笼罩着杨叶洲。
离家远行，夜晚借宿水边，陪伴我的只有沙鸥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚，诗人在江边停泊，周围环境给人以深远和幽静之感。"西塞沿江岛"一句即设定了一种边疆寂寞的氛围，而"南陵问驿楼"则透露出诗人对远方的向往或思念。"湖平津济阔"描述了湖面宽广，水路通畅的景象，同时也映射出诗人的心境开阔。"风止客帆收"则是夜晚风平浪静，舟船停靠的画面。
接下来的"去去怀前浦，茫茫泛夕流"表达了诗人对往昔之地的怀念，以及随着夕阳的流逝而泛舟远行的情景。"石逢罗刹碍，山泊敬亭幽"则描写了船只在崎岖不平的水域中前进，而"敬亭"这个词让人联想到一处静谧且神秘的地方。
"火识梅根冶，烟迷杨叶洲"这两句诗通过对比手法，将自然景物与工事活动相结合，展示了夜晚的宁静中蕴含着生活的气息。"离家复水宿，相伴赖沙鸥"则是诗人表达了远离家乡，在水上过夜，与自然和谐共处的情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对时间流逝和空间距离的深刻感受，展现了诗人独特的心灵世界和艺术风格。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
次韵刘景文登介亭
泽国梅雨馀，衰年困蒸溽。
高堂磨新砖，颇觉利腰足。
松根百尺井，两绠飞净渌。
流觞聚儿童，一笑为捧腹。
清风信可御，刚气在岩麓。
始知共此世，物外无三伏。
长歌入云去，不待弦管逐。
西湖真西子，烟树点眉目。
涛江少酝藉，高浪翻雪屋。
俯仰拊四海，百世飞鸟速。
远追钱氏馀，近吊祖侯躅。
吾生如寄耳，寸晷轻尺玉。
谁似刘将军，逸韵谢边幅。
千言一挥手，五车不再读。
春岩彩鸡舞，月峡哀猿哭。
朝先啼鴃起，暮与寒螀续。
我老废吟哦，赖君时击触。
从今事远览，发轫此幽谷。
清游得三昧，至乐谢五欲。
莫作狂道士，气压刘师服。
《次韵刘景文登介亭》【宋·苏轼】泽国梅雨馀，衰年困蒸溽。高堂磨新砖，颇觉利腰足。松根百尺井，两绠飞净渌。流觞聚儿童，一笑为捧腹。清风信可御，刚气在岩麓。始知共此世，物外无三伏。长歌入云去，不待弦管逐。西湖真西子，烟树点眉目。涛江少酝藉，高浪翻雪屋。俯仰拊四海，百世飞鸟速。远追钱氏馀，近吊祖侯躅。吾生如寄耳，寸晷轻尺玉。谁似刘将军，逸韵谢边幅。千言一挥手，五车不再读。春岩彩鸡舞，月峡哀猿哭。朝先啼鴃起，暮与寒螀续。我老废吟哦，赖君时击触。从今事远览，发轫此幽谷。清游得三昧，至乐谢五欲。莫作狂道士，气压刘师服。
https://www.xiaoshiju.com/shici/39567c66eee218b8409.html
次韵钱穆父
老入明光踏旧班，染须那复唱阳关。
故人飞上金銮殿，迁客来从饭颗山。
大笔推君西汉手，一言置我二刘间。
便须置酒呼同舍，看赐飞龙出帝闲。
又一首答二犹子与王郎见和
脯青苔，炙青蒲。
烂蒸鹅鸭乃瓠壶，煮豆作乳脂为酥。
高烧油烛斟蜜酒，贫家百物初何有。
古来百巧出穷人，搜罗假合乱天真。
诗书与我为曲蘖，酝酿老夫成搢绅。
质非文是终难久，脱冠还作扶犁叟。
不如蜜酒无燠寒，冬不加甜夏不酸。
老夫作诗殊少味，爱此三篇如酒美。
封胡羯末已可怜，不知更有王郎子。
张安道乐全堂
列子御风殊不恶，犹被庄生讥数数。
步兵饮酒中散琴，于此得全非至乐。
乐全居士全于天，维摩丈室空翛然。
平生痛饮今不饮，无琴不独琴无弦。
我公天与英雄表，龙章凤姿照鱼鸟。
但令端委坐庙堂，北狄西戎谈笑了。
如今老去苦思归，小字亲书寄我诗。
试问乐全全底事，无全何处更相亏。