- 拼音版原文全文
荆 州 寄 贯 微 上 人 唐 /齐 己 旧 斋 休 忆 对 松 关 ,各 在 王 侯 顾 遇 间 。命 服 已 沾 天 渥 泽 ,衲 衣 犹 拥 祖 斓 斑 。相 思 莫 救 烧 心 火 ,留 滞 难 移 压 脑 山 。得 失 两 途 俱 不 是 ,笑 他 高 卧 碧 孱 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
孱颜(chán yán)的意思:形容面色憔悴、苍白无华。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
顾遇(gù yù)的意思:关心、照顾、关怀
斓斑(lán bān)的意思:指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
命服(mìng fú)的意思:指对某人的才能、品德、行为等表示敬佩和服从。
衲衣(nà yī)的意思:指僧人穿的衲衣。比喻清贫无聊的生活。
烧心(shāo xīn)的意思:烧心指心情焦躁、烦躁不安。
松关(sōng guān)的意思:轻松地解决问题或放松对某个事物的控制。
王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
渥泽(wò zé)的意思:指待人宽厚、慷慨大方,善待他人。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
心火(xīn huǒ)的意思:指人的心中的愤怒、怒火。
- 注释
- 旧斋:昔日的书斋。
松关:松树环绕的门关,代指幽静的居所。
王侯:古代的贵族或高官。
顾遇:受到赏识和礼遇。
命服:受皇帝封赠的官服。
天渥泽:皇帝的厚赐与恩泽。
衲衣:僧侣穿的粗布衣服。
祖斓斑:祖先传下来的多彩衣裳,比喻传统或荣誉。
相思:互相思念。
烧心火:形容极度的思念之情,如同火烧心扉。
留滞:停留不前,滞留。
压脑山:比喻沉重的心理负担。
得失两途:成功与失败的两条道路。
俱不是:都不算正确或满意。
高卧:隐居不出仕,安闲度日。
碧孱颜:青翠而贫瘠的山颜,喻指清贫的隐居生活。
- 翻译
- 不必再怀念旧日书斋面对松关的情景,我们各自都得到了王侯的赏识和礼遇。
身着官服已承受了皇上的深厚恩泽,但僧衣下仍保持着祖先传下的斑斓风采。
相互思念却无法扑灭心中如火的热情,停留他乡难以挪动压在心头的忧愁大山。
无论得失两条路都不算是理想选择,可笑那些自诩清高之人,空守着贫瘠的山林生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在旧时的书斋中,回忆起与朋友之间的情谊。"对松关"可能是指某个特定的地点,这里被用来作为记忆的触发点。"各在王侯顾遇间"表明作者和朋友们都在官场或权贵之中有所交集,互相照应。
"命服已沾天渥泽"意味着作者已经享受了朝廷的恩惠,得到了官方的荣誉和待遇。"衲衣犹拥祖斓斑"则表达了一种对传统和先辈的尊重与怀念,尽管身处高位,但内心仍保留着对家国的忠诚。
"相思莫救烧心火"描绘了作者对远方友人的深切思念,这份情感如同燃烧的心之火,无从解脱。"留滞难移压脑山"则形象地表达了这种思念之重,犹如山一样压在心头,难以摆脱。
"得失两途俱不是"可能是在说无论成功与失败,在人生的旅途中都是一种历练和成长。最后一句"笑他高卧碧孱颜"则表现出一种超然物外的豁达,笑看那些仍在功名场中挣扎的人,认为他们还未能达到自己这种淡泊名利的心境。
总体来看,这首诗通过对过去美好时光的回忆,以及对现实处境的感慨,表达了一种超脱世俗、怀旧思念的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古诗十九首·其五
客从淇水来,导我游朝歌。
广陌聚高居,冠盖彯绮罗。
良夕奏哀弦,繁声惊素波。
师延亡千载,遗怨何其多。
黄鹄感其音,群飞以阿傩。
高楼离思女,长夜颦青蛾。
闻者无厌情,歌者益以和。
清琴有希音,吾心将如何。