雷从燕尾来，雨到江心急。
声喧釜豆裂，点疾盎茧立。
《江上遇雷雨》全文
- 拼音版原文全文
江 上 遇 雷 雨 宋 /梅 尧 臣 雷 从 燕 尾 来 ，雨 到 江 心 急 。挂 帆 中 路 时 ，望 浦 前 舟 入 。声 喧 釜 豆 裂 ，点 疾 盎 蠒 立 。荡 摇 鱼 鳖 腥 ，恐 惧 儿 女 泣 。稍 闻 人 好 语 ，出 顾 岸 已 及 。芦 洲 有 同 行 ，言 唁 气 吸 吸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
挂帆（guà fān）的意思：指船只扬起帆，即将起航或即将离开。
好语（hǎo yǔ）的意思：指言辞美好、善良的话语。
江心（jiāng xīn）的意思：指江河中央的心脏部位，也引申为重要的位置或关键处。
恐惧（kǒng jù）的意思：形容因为过去的恐惧经历而对类似的事情产生畏惧心理。
同行（tóng háng）的意思：指同行业的人，同一行业的从业者。
闻人（wén rén）的意思：闻名于世的人，指有名望、声誉的人物。
吸吸（xī xī）的意思：指小孩子吃奶时的动作，也比喻贪婪地吸取利益。
心急（xīn jí）的意思：形容内心焦急、急切的状态。
有同（yǒu tóng）的意思：有共同点或相似之处
鱼鳖（yú biē）的意思：形容人的智慧和才能出众。
中路（zhōng lù）的意思：指在两个极端之间找到平衡的道路，也指中立、中庸之道。
- 注释
- 雷：打雷。
燕尾：燕子尾巴的方向。
雨：雨。
江心：江的中心。
挂帆：扬帆。
望浦：眺望江岸。
釜豆：锅中的豆子。
盎茧：像蚕茧一样密集的雨点。
鱼鳖：鱼和鳖。
腥：腥味。
人好语：人们的安慰话语。
顾：回头看。
芦洲：芦苇滩。
同行：一同前行的人。
唁：安慰。
气吸吸：气息沉重或悲痛的样子。
- 翻译
- 雷声从燕子尾的方向传来，雨势迅猛直奔江中心。
在船航行的途中，我看到前方江边的船只驶入港口。
声音嘈杂如锅中豆子炸裂，雨点快速如蚕茧站立。
远处的鱼鳖被惊吓，腥味弥漫，孩子们因害怕而哭泣。
渐渐听到人们的安慰话语，回头一看，岸边已在眼前。
同行者在芦苇滩上，低声安慰，气息沉重。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在江上遭遇雷雨的情景。首句“雷从燕尾来，雨到江心急”，以生动的比喻展现雷电从远处迅速逼近，雨势迅猛。接着，“挂帆中路时，望浦前舟入”描述诗人身处风暴之中，只能眼见其他船只急忙驶向岸边的情境。
“声喧釜豆裂，点疾盎茧立”运用夸张手法，形容雷声之大如同锅中的豆子炸裂，雨点之疾如蚕茧般密集。接下来，“荡遥鱼鳖腥，恐惧儿女泣”则写出雷雨带来的恐慌，连鱼鳖都感到了腥气，孩子们更是惊恐哭泣。
最后两句“稍闻人好语，出顾岸已及”意味着雨势稍缓，诗人听到人们的安慰话语，转而注意到岸边已经不远。结尾“芦洲有同行，言唁气吸吸”则描绘了同行者在风雨中的低声交谈，气氛悲凉。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了江上雷雨的猛烈与人们在其中的惶恐与互助，富有画面感和情感张力。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次韵吴竹修立秋日
白帝来时赤帝归，年年流转不违时。
书镫有约花先喜，庭树无情叶自知。
楸市漫劳兵后梦，莼乡仅免客中思。
老躯便动衣裘想，胠箧其如穴壁儿。