江边古祠吴甘公,往来祭祷严且恭。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。
朝服(cháo fú)的意思:指官员在朝廷上穿着的礼服。
篙工(gāo gōng)的意思:篙工是指在船上负责撑篙的人,比喻在某个领域内熟练而又勤奋的工作人员。
鬼物(guǐ wù)的意思:指邪恶可怕的东西或人。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
浇酒(jiāo jiǔ)的意思:指用酒来表示敬意或庆祝,也可用来形容将酒倒在地上或其他地方。
竟天(jìng tiān)的意思:形容事物极为高大、壮观。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
开船(kāi chuán)的意思:指开始行动或启动某个计划。
匡山(kuāng shān)的意思:指纠正错误、改过自新,使人重新回到正道上来。
困滞(kùn zhì)的意思:指陷入困境,无法自拔。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
旗脚(qí jiǎo)的意思:指旗杆上面的带有旗帜的顶部,也比喻某个集体或个人的领导地位。
神理(shén lǐ)的意思:指超越人类理解的神秘、奥妙之理。
天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。
天回(tiān huí)的意思:指天地交替,昼夜循环的自然现象。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
未竟(wèi jìng)的意思:未完成的事情,尚未结束的事情
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
已经(yǐ jīng)的意思:表示某个动作或状态已经完成或到达了某个时间点。
一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
有鬼(yǒu guǐ)的意思:形容有问题或有难度的情况,也可以用来形容人的表情或状态异常。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
致祷(zhì dǎo)的意思:诚心诚意地祈求神佛保佑或祈祷。
舟子(zhōu zǐ)的意思:指掌舵驾船的人,也泛指船夫、船家。
不徐不疾(bù xú bù jí)的意思:形容行动不慌不忙,不急不躁。
- 翻译
- 在江边古老的祠堂,人们祭祀吴甘公,虔诚而恭敬。
我已经离开匡山一夜,船夫懒散,无法推动船只前进。
我在沙滩上穿着朝服远距离祈祷,斟酒献祭时,忽然刮起逆风。
即使一帆行百里,归来时仍从容不迫,不快也不慢。
我早已习惯生活的困顿,神明为何特别怜悯我这样的穷困之人。
只怀疑神明的道理与人不同,只要心意真诚,话语直接,都能传达。
夜晚在树林中泊船,仿佛平地,疑有鬼怪驱赶蛟龙。
天亮后,船帆指向北方,舟子们笑着解开船篷准备出发。
- 注释
- 祭祷:祭祀和祈祷。
匡山:可能指具体地点,诗人的故乡或圣地。
沙边:河边的沙滩。
浇酒:洒酒祭神。
雍容:从容不迫,优雅。
困滞:困顿,停滞不前。
特哀穷:特别同情穷困的人。
神理:神明的道理或法则。
林皇:可能指夜晚的森林,也可能为神话中的神名。
旗脚:船帆的边缘。
船蓬:船上的遮阳篷或帆布顶棚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在庐山回归途中,过富池隔江遥祭甘公祠的情景。诗中表达了诗人对神灵的尊重与诚意,同时也流露出诗人对自然力量的敬畏之情。
"江边古祠吴甘公,往来祭祷严且恭" 一句,设定了整个祭祀的情境,诗人以严肃而恭敬的态度进行祭拜,显示出深厚的文化底蕴和对历史人物的崇敬。
接下来的几句 "我离匡山已经宿,舟挽不进篙工慵。沙边朝服遥致祷,浇酒未竟天回风" 描述了诗人在旅途中的停留与祭祀过程,天气的变化也被细腻地描绘出来。
"一帆百里至还作,不徐不疾来雍容。" 这两句展示了船行的速度和状态,以及诗人的心境,给人一种平和而又从容的感觉。
随后的 "我生久已甘困滞,神亦何事特哀穌。但疑神理与人异,意诚词直无不通" 凸显了诗人对神灵世界的敬畏和信念,同时也透露出诗人对于人神关系的思考。
最后 "林皇夜泊若平地,疑有鬼物驱蛟龙。天明旗脚向北指,舟子笑语开船蓬" 几句则描绘了一种超自然的景象,既充满了神秘色彩,又展示了诗人对大自然力量的观察和感受。
整首诗语言优美,意境深远,不仅展现了诗人的个人情怀,也反映了当时社会文化的丰富内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢