- 拼音版原文全文
袭 美 以 巨 鱼 之 半 见 分 因 以 酬 谢 唐 /陆 龟 蒙 谁 与 春 江 上 信 鱼 ,可 怜 霜 刃 截 来 初 。鳞 隳 似 撤 骚 人 屋 ,腹 断 疑 伤 远 客 书 。避 网 几 跳 山 影 破 ,逆 风 曾 蹙 浪 花 虚 。今 朝 最 是 家 童 喜 ,免 泥 荒 畦 掇 野 蔬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
蹙浪(cù làng)的意思:形容波浪起伏,连绵不断。
家童(jiā tóng)的意思:指家中的儿童,也可泛指家中的仆人或佣人。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
逆风(nì fēng)的意思:逆境中坚持前行,不被困难所阻挡。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
山影(shān yǐng)的意思:指山的倒影,比喻事物的形象、影响。
上信(shàng xìn)的意思:上报、呈送信件或文件。
霜刃(shuāng rèn)的意思:形容冰冷、锋利的刀剑。
野蔬(yě shū)的意思:指野外生长的蔬菜,比喻不受人重视的人或事物。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
- 翻译
- 谁在春江上捕获鲤鱼,新剖的鱼鳞仿佛触动了诗人的屋檐
鱼腹断裂似乎伤及远方游子的书信
它多次跳跃避开渔网,身影划破山影,逆风中激起的浪花仿佛虚幻
今天早晨家童最是欢喜,因为不必在荒芜的田地里挖取野菜
- 注释
- 春江:春天的江边。
信鱼:指鲤鱼,因其形状像信笺,古代有以鲤鱼寄信的寓意。
霜刃:冰冷的刀刃,比喻刚剖开的鱼。
鳞隳:鱼鳞脱落。
骚人:诗人。
远客书:远方游子的书信。
山影破:鱼跃起时山的倒影被打破。
蹙浪花:激起浪花。
家童:家中的仆童。
荒畦:荒芜的菜园。
野蔬:野生的蔬菜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春江捕鱼图景,诗人通过对比鲜明的意象和细腻的情感展现了对生命的珍惜与悲悯。首句“谁与春江上信鱼”,以疑问形式引出主题,表现诗人对春天江水中鱼儿的关切。紧接着,“可怜霜刃截来初”表达了对被捕杀的鱼儿生之痛惜。
第三、四句“鳞隳似撤骚人屋,腹断疑伤远客书”,形象地比喻鱼鳞破碎如同古老房屋的瓦砾,而腹部受伤则联想到远方旅人的书信,这些意象增强了诗歌的情感深度。
“避网几跳山影破,逆风曾蹙浪花虚”两句,则通过捕鱼过程中的生动场景,传达出生命力与挣扎求生的艰难。最后,“今朝最是家童喜,免泥荒畦掇野蔬”,转而描绘了孩子们在田埂间嬉戏的情形,以此作为对比,表现出一种生机勃勃的喜悦。
整首诗通过捕鱼这一主题,展现了诗人对生命的感悟和对自然界中生灵的同情。同时,语言流畅、意象丰富,是一篇充满生活气息和哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.题顾羽素表姑《绿梅影楼填词图》
画阁连云,疏帘隔梦,人间无此高寒。
石瘦苔荒,一轮冻月团圞。
悄然万籁声俱寂,凭烟痕、绿上毫端。
对横枝,依约微吟,画损阑干。
深宵不用银缸照,爱横斜疏影,写向冰纨。
仿佛瑶妃,半鬟香雾初乾。
披图忍读琴清句,侍慈帏、画卷曾看。
听烟梢,翠羽飞来,同话心酸。