貌与心俱古，岁寒松桧苍。
学高眸炯月，吟苦鬓先霜。
《挽分宁张少仙二首·其一》全文
- 翻译
- 外表和内心都古老质朴，如同寒冬中的松桧般苍翠。
学问深厚眼神明亮如月，由于刻苦吟诗头发已现霜白。
他早早就能写出秋天的佳作，晚年成就更显芬芳。
全家人都热爱弓箭之艺，期待着像鹗鸟一样展翅高飞。
- 注释
- 貌：外表。
心：内心。
俱：都。
古：古老质朴。
岁寒：寒冬。
松桧：松树和桧树，常用来比喻坚韧不屈。
苍：苍翠。
学高：学问深厚。
眸炯：眼神明亮。
吟苦：刻苦吟诗。
鬓先霜：头发已现霜白。
能赋：能写。
秋宾：秋天的佳作。
晚节：晚年。
香：芬芳。
满门：全家。
弓冶趣：热爱弓箭之艺。
鹗：一种猛禽，这里比喻有志向的人。
待云翔：期待飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰所作的挽诗，题目为《挽分宁张少仙二首（其一）》。诗中表达了对张少仙的敬仰和对其品格的赞美。首句“貌与心俱古”，描绘了张少仙外貌古朴，内心深沉，如同寒冬中的松桧一般坚韧苍翠。次句“学高眸炯月”进一步赞扬他的学问深厚，眼神明亮如皓月，显示出他的智慧和洞察力。
“吟苦鬓先霜”则通过描绘他刻苦吟咏，以至于过早生出白发，体现了他对文学的热爱和追求的执着。后两句“能赋秋宾早，收功晚节香”暗示他早年才华出众，晚年更是德行昭彰，如同秋天的宾客早早到来，晚年的成就犹如秋实般香甜。
最后两句“满门弓冶趣，有鹗待云翔”则以家庭的学术氛围和期待飞翔的鹗鸟来象征张少仙家族的才情和未来的希望。整体上，这首诗通过对张少仙的描绘，展现了他的人格魅力和学识修养，以及对他身后家庭的期许。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
- 诗词赏析