- 诗文中出现的词语含义
-
巴山(bā shān)的意思:指巴蜀山区,也泛指险峻的山岳地带。
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
飞将(fēi jiàng)的意思:指勇猛善战、战斗力强的将领或士兵。
更阑(gēng lán)的意思:更加深沉、更加黑暗
横行(héng xíng)的意思:指某种势力、行为或现象在某一领域内猖獗、肆意妄为。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
怀恶(huái è)的意思:心怀恶意,怀有恶念。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
离绪(lí xù)的意思:指心绪不宁,思绪纷乱。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
散仙(sàn xiān)的意思:指修行成仙但未加入仙界门派的仙人。
山记(shān jì)的意思:记载在山上,形容文字记载长久不灭。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
诗才(shī cái)的意思:指写诗的才能和造诣。
僮仆(tóng pú)的意思:指仆人、奴仆。
饮量(yǐn liàng)的意思:指人的酒量,即能够喝多少酒。
- 注释
- 饮量:饮酒的量。
诗才:作诗的才能。
不悭:大方。
秦徼:秦国边境。
飞将:英勇的将领。
散仙:飘泊的仙人。
较第:比较。
宾朋:宾客朋友。
酒盏:酒杯。
情怀:心情。
髣髴:仿佛。
沧江:青色的江水。
画船:装饰华丽的船只。
- 翻译
- 他的饮酒量和诗才都很大方,满心的离愁别绪却难以表达。
在秦地边疆,他看着英勇的将领们,而在巴山,他忆起那些飘泊的仙人。
比起与朋友饮酒,他更喜欢与宾客畅谈,对僮仆们的照顾则要花费不少钱。
夜深时分,他骑上马,心情更加沉重,仿佛看见自己在梦中送别友人的画舫驶向沧江。
- 鉴赏
这首宋诗是项安世所作,题为《崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵(其一)》。诗人通过饮酒聚会的场景,表达了对友人崔成州即将赴任的离别之情。首句“饮量诗才总不悭”赞扬了崔成州的豪爽与才华,暗示他不仅酒量大,诗才也十分出众。接着,“一襟离绪竟难宣”直接抒发了离别时的愁绪,难以言表。
“横行秦徼看飞将”借“飞将”形象赞美崔成州的英勇,可能暗指他在官场也能如飞将军般纵横驰骋。“流落巴山记散仙”则以“散仙”形容崔成州的飘逸,即使身处偏远之地,也能保持超脱之态。接下来,诗人比较了与朋友饮酒的乐趣和对僮仆花费金钱的感慨,显现出对友情的珍视和对金钱消耗的无奈。
最后两句“更阑上马情怀恶,髣髴沧江送画船”描绘了夜深人静时,崔成州骑马离去的情景,诗人仿佛看见他在月色下,如同画中人物般乘船远去,表达了深深的惜别之情和对友人的祝福。整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,富有画面感,展现了诗人对友人离别的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢