- 拼音版原文全文
太 原 送 穆 质 南 游 唐 /窦 庠 今 朝 天 景 清 ,秋 入 晋 阳 城 。露 叶 离 披 处 ,风 蝉 三 数 声 。那 言 苦 行 役 ,值 此 远 徂 征 。莫 话 心 中 事 ,相 看 气 不 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
话心(huà xīn)的意思:指说话时表现出真诚和善意。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
苦行(kǔ xíng)的意思:指修行者为了追求精神境界的提升而自愿忍受各种艰苦和痛苦的修行方式。
离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。
露叶(lù yè)的意思:露出叶子。形容植物生长茂盛或事物逐渐显露出来。
那言(nà yán)的意思:那样说话,指说话不经思考或不负责任。
三数(sān shù)的意思:三个数字,指的是数目或数量。
天景(tiān jǐng)的意思:指美丽、壮丽的景色。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。
徂征(cú zhēng)的意思:指远征、出征,通常用来形容军队出发征战的场景。
气不平(qì bù píng)的意思:指心中不平之气无法平息,形容愤怒或不满的心情。
- 注释
- 今朝:今天早晨。
天景:天气。
清:晴朗。
秋:秋天。
入:进入。
晋阳城:古代中国城市名。
露叶:被露水打湿的叶子。
离披:散乱,摇曳。
风蝉:在风中的蝉。
三数声:几声。
苦行役:艰难的旅程。
值:正值。
远徂征:遥远的征程。
心中事:内心的事情。
相看:彼此看着。
气不平:心情无法平静。
- 翻译
- 今日天气晴朗,秋天已进入晋阳城。
露水打湿的叶子在微风中摇曳,偶尔传来几声蝉鸣。
没想到在这辛苦的旅途中,却要面对遥远的征程。
别提心中的忧虑,我们彼此看着,心情都无法平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清秋的景象,天气晴朗,秋意浓厚,诗人站在晋阳城上,感受着露水沾湿叶片和风中蝉鸣的声音。诗人的心情似乎并不轻松,通过“那言苦行役”一句,可以感受到诗人对远离家乡、长途跋涉的不易与辛酸。而最后两句“莫话心中事,相看气不平”,则显露出诗人内心的忧虑和不满,那种压抑的情绪通过目光交流传达出来,营造出一种沉郁的氛围。
整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景色的描写,反映了诗人复杂的情感世界。诗中的意象丰富,如“露叶离披处”、“风蝉三数声”,不仅营造出了秋天的萧瑟气氛,也让人感受到时间流转和生命的脆弱。而“莫话心中事,相看气不平”的表达,则体现了诗人内心的苦闷和无奈,是对当时社会现实的一种隐晦抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题平湖弄珠楼呈萧象林使君二首·其一弄珠汉水遗事使君汉阳人而平湖亦有汉瑭又称鹦鹉湖于弄珠差合
閒将乡思倚层霄,吴楚乾坤共泬漻。
鹦鹉洲前催作赋,凤凰台上忆吹箫。
山连秦望三神近,湖似浔阳九派消。
一自明珠还海曲,采风应到弄珠谣。
- 诗词赏析