- 拼音版原文全文
刘 子 常 约 赏 海 棠 宋 /李 新 共 愁 明 月 照 空 杯 ,莫 逐 时 人 溺 死 灰 。百 日 酒 随 山 客 尽 ,一 年 春 逐 海 棠 回 。门 无 辙 迹 草 自 长 ,燕 不 世 情 贫 肯 来 。豆 饭 芋 羹 容 易 继 ,明 朝 花 落 不 重 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百日(bǎi rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的百天。
不世(bù shì)的意思:形容非常罕见、出类拔萃的人或事物。
朝花(cháo huā)的意思:指昙花一现、短暂的美好或成功。
豆饭(dòu fàn)的意思:指非常简单、粗陋的饭菜,也用来形容贫困落后的生活。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
山客(shān kè)的意思:山中的客人,指在山区居住或旅行的人。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
无辙(wú zhé)的意思:指遇到问题或困境,无法找到解决办法或无法继续前进。
辙迹(zhé jì)的意思:指行车车轮留下的印痕,比喻前人的经验或事迹可以供后人学习借鉴。
逐时(zhú shí)的意思:逐一小时地,按照每小时的顺序进行。
- 翻译
- 同感明月映照空荡的杯子,不要像世人那样沉沦于世俗的灰烬。
一百天的美酒随着山间的游客喝完,一年的春光随着海棠花的凋零而逝去。
门前没有车轮痕迹,草木自然生长,燕子不因贫穷而违背本性不肯来访。
粗茶淡饭和芋头汤容易接续,但明天的花朵凋谢后就不会再开放了。
- 注释
- 共愁:共同忧虑。
时人:世人。
溺死灰:沉沦于世俗。
百日酒:长期储存的酒。
山客:山中的游客。
尽:喝完。
辙迹:车轮痕迹。
草自长:草木自然生长。
贫肯来:贫穷时肯来。
豆饭:豆子煮的饭。
芋羹:芋头做的汤。
明朝:明天。
花落不重开:花朵凋谢不再开放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇"共愁明月照空杯"表达了与朋友共同饮酒赏月,抒发对逝去岁月的感慨。"莫逐时人溺死灰"则是劝诫人们不要像世人一样被物欲所累,迷失方向。
接着"百日酒随山客尽,一年春逐海棠回"写出了隐居生活中的悠然自得,每当百日一轮,酒足以供山中客人享用;一年一度的春天,又是赏析海棠花的时候。这里的"海棠"可能指的是一种类似海桐的植物,其花开在春季,极具诗意。
"门无辙迹草自长,燕不世情贫肯来"表明隐居之地已久无人迹,门前野草自生自长;即使是燕子,也因这里的清贫而愿意栖息。这种描写突出了诗人的淡泊名利、归隐山林的心境。
"豆饭芋羹容易继,明朝花落不重开"则展示了生活的简朴与对时间流逝的感慨。豆饭和芋羹都是简单的食物,表明诗人对物质生活的需求之低;而"明朝花落不重开"则是对生命无常的一种感悟,每一朵花都有其开放与凋谢的时刻,没有重复。
整首诗通过对自然景观的描写和隐居生活的抒发,展现了诗人超脱尘世、享受简朴生活之美的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢