打窗风送湿，袭袂夜生凉。
《初秋夜雨》全文
- 拼音版原文全文
初 秋 夜 雨 宋 /卫 宗 武 老 火 势 方 张 ，欣 逢 律 转 商 。打 窗 风 送 泾 ，袭 袂 夜 生 凉 。洒 若 烦 襟 豁 ，悠 然 清 梦 长 。流 膏 到 原 隰 ，黍 稷 遍 含 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
烦襟（fán jīn）的意思：形容内心焦虑、烦闷，情绪不安。
方张（fāng zhāng）的意思：指行事有条理、有安排、有计划。
含香（hán xiāng）的意思：指含有芬芳香气，形容事物香味浓郁或品质高尚。
火势（huǒ shì）的意思：指火焰的燃烧势头，也可比喻事物的发展或形势的紧迫。
老火（lǎo huǒ）的意思：指炉火烧得旺盛的状态，也可比喻人的精神状态旺盛，意味着精力充沛、热情高涨。
流膏（liú gāo）的意思：形容极其富有。
黍稷（shǔ jì）的意思：黍稷是中国古代的两种主要粮食作物，也代表着农业丰收和国家富饶的象征。
悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。
原隰（yuán xí）的意思：原始的泥土，比喻本质纯朴、未经污染的品质。
转商（zhuǎn shāng）的意思：指商业活动的转变或转型。
- 注释
- 老火势：炉火旺盛。
方张：正旺。
律转商：季节转为秋季（古乐律中的商音对应秋季）。
打窗：吹过窗户。
袭袂：吹过衣袖。
生凉：带来凉意。
洒若：如同。
烦襟：烦恼的心情。
豁：舒畅。
清梦长：清澈悠长的梦境。
流膏：滋润的露水。
原隰：平原和低洼地。
黍稷：泛指谷物，如小米、高粱等。
含香：弥漫香气。
- 翻译
- 炉火正旺时，恰逢时节转换为秋季。
冷风吹过窗户，带来湿润，夜晚衣袖感到凉意。
如同洗涤烦恼，心情舒畅，梦境悠长而清澈。
滋润的露水洒满平原和低洼地，谷物都弥漫着香气。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了初秋之夜的景象与感受。首句“老火势方张”写出了夏末秋初，炎热余威尚存之情，而“欣逢律转商”则透露出诗人对这一时节的喜爱，以及对音乐韵律的欣赏。
接下来的“打窗风送湿，袭袂夜生凉”生动地展现了初秋夜晚，微风轻拂，带来丝丝凉意，而穿着单衣也开始感到夜晚的清凉。这里体现了诗人对自然转换之美妙感受。
“洒若烦襟豁，悠然清梦长”一句中，“洒若”形容心绪舒展，如同洗涤般使心境变得通畅而无忧，这是诗人在这样的夜晚获得了精神上的释放和宁静。接着的“悠然清梦长”则表达了诗人希望这种宁静的状态能够持续，带来长久的美好梦境。
最后，“流膏到原隰，黍稷遍含香”中，“流膏”形容露水如同膏油般滋润，而“黍稷遍含香”则写出了秋收时节，谷物成熟散发出的阵阵清香。这里不仅描绘了初秋的丰饶景象，也表达了诗人对自然循环与生命力的赞美。
整首诗通过对夜晚微凉、露水滋润以及谷物香气等自然现象的细腻描写，展现了诗人对初秋之夜的深刻感悟和艺术享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢