怀君无计能成梦，更恨砧声到枕边。
《凤皇台怪和歌四首·其四》全文
- 翻译
- 躺在床上养病时香炉屡次加香，深夜里还有一丝烟雾缭绕。
思念你却无法入梦，更可恨的是捣衣声传到了枕边。
- 注释
- 卧病：躺在床上养病。
匡床：床，此处指病床。
香屡添：多次添加香料，可能指焚香以净化空气或安定心神。
夜深：深夜时刻。
一丝烟：少量未散的烟雾。
怀君：思念你，君指代心中思念的人。
无计：没有办法。
能成梦：能够做梦，这里指希望通过梦境相见。
更恨：更加恼怒或不满。
砧声：捣衣声，古时洗衣用木杵在石砧上敲打衣服的声音，常与思乡、思念亲人的情感相联系。
到枕边：声音传到耳边，表示声音之近，也暗示情绪被深深触动。
- 鉴赏
此诗描绘了一种病中怀念之情。开篇“卧病匡床香屡添”，可见诗人因病而卧，家人尽力以香气驱除不适，但夜已深，室内仍有微弱的烟雾。这不仅是对环境的描写，也反映了诗人心境之沉重与哀伤。
“怀君无计能成梦”，表达了诗人对远方或已逝亲人的思念之深。梦，是人们与所思念之人沟通的一种方式，但即便是梦，也似乎难以触及，情感的渴望无法得到满足。
“更恨砧声到枕边”，则是夜深人静时，偶尔传来的砧声（可能是织布的声音）也让诗人感到烦恼。这种声音在平日里或许无关痛痒，但此刻，却成了触动心绪的因素，让思念之情更加强烈。
整首诗通过对病中夜晚生活的细腻描写，传达了诗人深切的孤独与怀念之情。语言简洁而富有表现力，情感真挚而又哀婉，是一首表达个人隐秘情愫的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观海塘志事示总督杨廷璋巡抚庄有恭
明发出庆春，驾言指海宁。
海宁往何为，要欲观塘形。
浙海沙无常，南北屡变更。
北坍危海宁，南坍危绍兴。
惟趋中小亹，北南两获平。
然苦中亹窄，其势难必恒。
绍兴故有山，为害犹差轻。
海宁陆且低，所恃塘为屏。
先是常趋南，涨沙率可耕。
两度曾未临，额手谢神灵。
庚辰忽转北，海近石塘行。
接石为柴塘，易石自久经。
费帑所弗惜，无非为民生。
或云下活沙，石堤艰致擎。
或云量移内，接筑庶可能。
切忌道旁论，不如目击凭。
活沙说信然，尺寸不可争。
移内似可为，闾阎栉比并。
其无室庐处，又复多池坑。
固云举大事，弗顾小害应。
然以卫民心，忍先使民惊。
且如内石建，宁听外柴倾。
是将两堤间，生灵蠲沧瀛。
如仍护外当，奚必劳内营。
以此吾意决，致力柴塘成。
坦水篓石置，可固堤根撑。
柴艰酌加价，毋俾司农程。
补苴示大端，推行宜殚诚。
《观海塘志事示总督杨廷璋巡抚庄有恭》【清·弘历】明发出庆春，驾言指海宁。海宁往何为，要欲观塘形。浙海沙无常，南北屡变更。北坍危海宁，南坍危绍兴。惟趋中小亹，北南两获平。然苦中亹窄，其势难必恒。绍兴故有山，为害犹差轻。海宁陆且低，所恃塘为屏。先是常趋南，涨沙率可耕。两度曾未临，额手谢神灵。庚辰忽转北，海近石塘行。接石为柴塘，易石自久经。费帑所弗惜，无非为民生。或云下活沙，石堤艰致擎。或云量移内，接筑庶可能。切忌道旁论，不如目击凭。活沙说信然，尺寸不可争。移内似可为，闾阎栉比并。其无室庐处，又复多池坑。固云举大事，弗顾小害应。然以卫民心，忍先使民惊。且如内石建，宁听外柴倾。是将两堤间，生灵蠲沧瀛。如仍护外当，奚必劳内营。以此吾意决，致力柴塘成。坦水篓石置，可固堤根撑。柴艰酌加价，毋俾司农程。补苴示大端，推行宜殚诚。
https://www.xiaoshiju.com/shici/34167c6b391a0be0991.html