- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
当世(dāng shì)的意思:指现在的时代、当前的社会。
分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
公车(gōng chē)的意思:公车指的是政府机关或者公共机构使用的车辆。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋蓬(qiū péng)的意思:指人到了晚年,无依无靠,像秋天的蓬草一样漂泊无定。
束缚(shù fù)的意思:指被限制、约束或困扰,无法自由行动。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
岁丰(suì fēng)的意思:丰收的年景,年年丰收。
豚蹄(tún tí)的意思:指猪蹄子,比喻庸俗、愚昧的人。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
- 翻译
- 分别三年难得再相见,一杯酒洒向淮海之滨,祭奠秋风。
读书人你独自忧虑世间事,末路之人又有谁能理解这位老者。
故乡的青山让夜晚的鹤也添了愁绪,孤独的小船中白发映衬着秋草。
归来吧,我愿以疏放的心情驾车离去,祝愿来年丰收,如同猪蹄肥美。
- 注释
- 分手:分离。
三年:多年。
逢:相遇。
一觞:一杯酒。
淮海:淮河与黄海之间。
酹:洒酒祭奠。
书生:读书人。
君:你。
当世:当今世界。
末路人:身处困境的人。
识:理解。
故国:故乡。
愁:忧虑。
夜鹤:夜晚的鹤。
孤舟:孤独的小船。
秋蓬:秋天的蓬草。
归欤:归来吧。
束缚:拘束。
公车:古代官吏出行乘坐的车子,这里指代官场。
疏:疏放,不拘小节。
豚蹄:猪蹄,象征丰盛的食物。
祝:祝愿。
岁丰:丰收之年。
- 鉴赏
这首诗是宋代孙应时的作品,表达了诗人对友人的深厚情谊和对时代的关切。诗中通过对分手三年后的重逢之难,以及对淮海风光的描绘,表现了诗人独自忧虑世事的心境,同时也反映出末路之人无人识别的凄凉。
"故国青山愁夜鹤,孤舟白发映秋蓬。" 这两句通过对故乡山川和夜晚鹤鸣的描写,以及自己孤独航行、头发斑白在秋天蓬草中飘泊的情景,抒发了诗人对故土的深情和个人的无奈与孤独。
最后两句 "归欤束缚公车疏,努力豚蹄祝岁丰。" 表示了诗人希望能够回到平静安稳的生活中去,并通过劳作来祈求年岁的丰收,体现出诗人对于未来生活的美好愿望。
整首诗语言流畅,情感真挚,既有对友人的思念之情,也有对个人命运和时代变迁的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其一兖州道中怀洪茂公昉思
黯淡平原,搔首处、顿惊客眼。
秋阴里、几行榆柳,倒垂沙岸。
歇马亭荒征骑少,新嘉驿冷人烟断。
夕阳中、隐隐见荒城,哀笳乱。东山上,浮云散。
泗水际,飞鸿唤。但寒萝蔓草,兔狐相伴。
黄土埋残帝子骨,西风吹裂行人面。
想洪生、兄弟旧经过,愁何限。
- 诗词赏析