《送梅村归三山·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东君（dōng jūn）的意思：指东方的君主，也泛指东方的国家或地区。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
蹇修（jiǎn xiū）的意思：形容修行艰难，困苦辛劳。
间作（jiàn zuò）的意思：指农田中两种或多种农作物在同一块土地上交错种植。
老更（lǎo gēng）的意思：指人年纪大，经验丰富，能力强，德行高尚。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
与人（yú rén）的意思：与他人相处、交往。
知几（zhī jī）的意思：知道多少。
重逢（chóng féng）的意思：再次相遇或再次见面。
- 翻译
- 这次分别后，下次重逢不知何时，即使梅花已经老去，依然保持着风韵。
春天的使者东君还未透露任何春的信息，只好让梅花代替，在人间传递艰难的讯息。
- 注释
- 重逢：再次相见。
梅花虽老：形容梅花虽已凋零但仍有风姿。
东君：古代对春天之神的称呼。
罚与人间作蹇修：比喻梅花被迫在人间传递艰难的信息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《送梅村归三山(其一)》。诗中表达了诗人与友人梅村离别后对重逢的不确定和对梅花坚韧性格的赞美。"此别重逢知几秋"写出了离别后的漫长等待，暗示了时间的流逝；"梅花虽老更风流"借梅花即使年老仍保持风韵，象征着梅村的品格不会因岁月而减损。"东君未漏春消息"暗指春天的信息还未到来，也寓言了友人的归期未定；"罚与人间作蹇修"则以幽默的方式，祝愿梅村在人间的旅程虽然艰难，但如同梅花一样坚韧不屈，充满毅力。整体上，这首诗情感深沉，寓言丰富，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析