《将发永城题陈伯隽蒙轩》全文
- 拼音版原文全文
将 发 永 城 题 陈 伯 隽 蒙 轩 宋 /贺 铸 几 对 春 风 把 酒 杯 ，小 舟 临 发 更 徘 徊 。四 明 狂 客 重 来 日 ，庭 下 榴 花 开 未 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
狂客（kuáng kè）的意思：指技术高超、热衷于计算机科技的人，常常用于形容黑客或程序员。
来日（lái rì）的意思：将来的某一天，未来的日子
榴花（liú huā）的意思：比喻美丽而短暂的事物。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
四明（sì míng）的意思：形容人聪明敏捷，见识广博。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
四明狂客（sì míng kuáng kè）的意思：指勇猛无畏、敢于冒险的人。
- 翻译
- 几对春风中举杯畅饮，小船即将出发时又犹豫不前。
等到四明狂客再次光临时，庭院里的石榴花是否已经开放？
- 注释
- 春风：和煦的春风。
把酒杯：举杯共饮。
小舟：小型船只。
临发：即将启程。
徘徊：犹豫不决。
四明狂客：指行为放荡不羁的客人，可能是个诗人或朋友。
重来日：再次来访的日子。
庭下：庭院之中。
榴花：石榴花。
开未开：是否已经开花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《将发永城题陈伯隽蒙轩》。诗中，诗人通过描绘春天的景象和即将启程的情感，展现了离别之际的依依不舍。"几对春风把酒杯"，写出了诗人与友人在春风吹拂下频频举杯，借酒表达友情和惜别之情。"小舟临发更徘徊"，形象地刻画了诗人站在即将起航的小舟前，因不舍而迟迟不愿离去的情景。
后两句"四明狂客重来日，庭下榴花开未开"，则寄寓了对未来重逢的期待和对眼前离别的感慨。"四明狂客"可能指的是陈伯隽，诗人以"狂客"自比，表达了对再次相聚时的热烈期盼；而"庭下榴花开未开"则以榴花的开放与否象征着时光流转和未知的未来，暗示着诗人对重逢时情景的想象和对当下离别的怅惘。
总的来说，这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的场景描绘和寓意深远的意象，展现了诗人离别之际的复杂心情。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢