- 拼音版原文全文
西 湖 别 业 宋 /朱 继 芳 寥 寥 湖 上 趣 ,大 似 水 云 僧 。故 国 经 年 梦 ,寒 窗 独 夜 灯 。鞭 声 争 辇 道 ,月 色 淡 觚 棱 。一 觉 平 明 睡 ,都 人 却 未 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞭声(biān shēng)的意思:指在追求进步、奋斗的过程中,时刻听到鞭子的声音,激励自己不断努力。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
独夜(dú yè)的意思:指一个人独自守夜,没有伴侣或陪伴。
觚棱(gū léng)的意思:指物体的棱角突出、锋利。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
国经(guó jīng)的意思:国家的经济状况或经济发展情况。
寒窗(hán chuāng)的意思:指在寒冷的冬天里坐在窗前读书,比喻艰苦的学习过程。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
辇道(niǎn dào)的意思:指皇帝乘坐的车辇所经过的道路。也用来形容权贵显贵的行车队伍。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
一觉(yī jiào)的意思:指一夜之间睡得很熟,形容睡眠质量好或睡得很沉。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
云僧(yún sēng)的意思:指人的思维或行为超越尘世,如同在云中的僧人一样超然。
- 注释
- 寥寥:稀少。
湖上:湖边。
趣:乐趣。
大似:非常像。
水云僧:如水边云中的僧侣。
故国:故乡。
经年:多年。
梦:梦境。
寒窗:寒冷的窗户。
独夜灯:孤夜灯火。
鞭声:鞭炮声。
争:争先恐后。
辇道:古代皇帝出行的道路。
月色:月光。
淡:微弱。
觚棱:宫殿的屋檐。
一觉:一次睡眠。
平明:天刚亮。
睡:醒来。
都人:城中的人们。
却:但是。
未能:还没有。
- 翻译
- 湖上的乐趣稀少而独特,就像水边云中的僧侣。
多年来的故乡之梦,只有寒夜孤灯陪伴。
鞭炮声在热闹的辇道上争鸣,月光洒在淡淡的宫檐上。
清晨醒来,却发现城中的人们还未醒来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与世隔绝的生活状态。"寥寥湖上趣"表明诗人在湖上的居所给予他一种宁静愉悦的心境,这里面的"寥寥"二字,传达出一种淡泊明志、不为世俗所扰的高洁情操。接着"大似水云僧"则是将自己比喻成像水和云一样自由自在的僧人,体现了一种追求精神自由的理想。
"故国经年梦"表达了诗人对远离家乡的无尽思念,这里的"故国"二字充满了浓郁的乡愁。"寒窗独夜灯"则描绘出一个孤独守夜、在寒冷的窗前点灯读书或思考的场景,透露出诗人内心的寂寞与深沉。
"鞭声争辇道"和"月色淡觚棱"两句交织出了一个夜晚行走于街道上的画面。这里面的"鞭声"指的是马车行驶时马鞭敲击的声音,而"辇道"则是古代的道路,这两者相结合,展现了诗人对夜色中的动静感受。而"月色淡觚棱"则是在描绘这街道上因为月光而显得不太明亮,"觚棱"形容的是月光下的阴影,不规则的感觉。
最后两句"一觉平明睡,都人却未能"表达了诗人在清晨醒来后,还能享受到片刻宁静,而外界的人们还未能体会到这种宁静,这里面的"都人"指的是所有人,形成了一种与世隔绝的对比。
总体来说,这首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描写,展现了诗人对于精神自由和内心平静的追求,以及他与外界不完全同步的生活节奏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢