闻有汤泉独去寻，一瓶一钵一无金。
《送僧赴黄山沐汤泉兼参禅宗长老》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 赴 黄 山 沐 汤 泉 兼 参 禅 宗 长 老 唐 /杜 荀 鹤 闻 有 汤 泉 独 去 寻 ，一 瓶 一 钵 一 无 金 。不 愁 乱 世 兵 相 害 ，却 喜 寒 山 路 入 深 。野 老 祷 神 鸦 噪 庙 ，猎 人 冲 雪 鹿 惊 林 。患 身 是 幻 逢 禅 主 ，水 洗 皮 肤 语 洗 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
肤语（fū yǔ）的意思：肤浅的言辞或表达方式。
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
猎人（liè rén）的意思：指善于追捕猎物的人，也可引申为善于寻找和追求目标的人。
乱世（luàn shì）的意思：指社会动荡、混乱的时期。
皮肤（pí fū）的意思：指外表、表面现象。
入深（rù shēn）的意思：进入深处，深入其中。
山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。
神鸦（shén yā）的意思：形容人的眼力极好，能够看得非常清楚。
汤泉（tāng quán）的意思：指水流汩汩，泉水澄清，形容景色美丽宜人。
洗心（xǐ xīn）的意思：指改过自新，摒弃旧的思想、行为，重新做人。
鸦噪（yā zào）的意思：指人声嘈杂、喧闹不堪。
野老（yě lǎo）的意思：指智慧、经验丰富的老人。
- 注释
- 汤泉：温泉。
一无金：不带金银。
乱世：战乱时期。
兵相害：互相残害。
寒山：寒冬的山。
路入深：深入探索。
野老：乡村老人。
鸦噪：乌鸦叫。
庙：庙宇。
猎人：猎人。
鹿惊：鹿受惊。
禅主：禅师。
洗心：净化心灵。
- 翻译
- 听说有个温泉独自去寻找，只带一壶一钵不带金银。
不怕乱世战乱互相残害，反而喜欢寒冬山路深入探索。
野外老人向神祈祷时乌鸦在庙宇喧闹，猎人冒雪惊动了林中的鹿群。
身心之疾如同幻觉遇见禅师，温泉洗涤肌肤言语也净化心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人独自前往汤泉的景象，手持一瓶一钵，无需黄金。诗中表达了对乱世兵戈相互残害的无奈，但同时也流露出对远离尘嚣、深入寒冷山路的喜悦。在这宁静的自然环境中，即便是野老祷神鸦噪于庙，也显得和谐而生动；猎人在雪地追逐，惊起林中的鹿，勾勒出一幅生机勃勃的画面。诗人通过“患身是幻逢禅主”一句，表达了对佛法的向往和对心灵净化的追求。最后，“水洗皮肤语洗心”则是对内外清净的寄寓，显示出诗人对于精神世界的深刻追求。这首诗不仅展现了作者对自然美景的感悟，也反映了其对于精神修养和超脱世俗的向往。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
十二月二十九日雪中煮茗
旋扫飞花煮玉尘，一杯聊饷作诗人。
未知折脚铛中雪，何似浮蛆瓮里春。
十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺
昨宵明月共千里，今夕极天无一云。
不知谁令太虚空，着此皎皎白玉盆。
长空与月慰愁眼，良夜得酒含微醺。
天公有约不可负，急荡两桨凌江濆。
更携江上满船月，来打寺下三更门。
脩廊夜寂风叶乱，古佛不语残膏存。
老禅今夕但拍手，狂客数辈空馀樽。
高谈剧语天亦怒，白璧故遣云相吞。
人言祸福真倚伏，欢常有馀饮不足。
篙师促客归去来，夜半风颠浪如屋。