风吹沙海雪，渐作柳园春。
《和张二自穰县还途中遇雪》全文
- 拼音版原文全文
和 张 二 自 穰 县 还 途 中 遇 雪 唐 /孟 浩 然 风 吹 沙 海 雪 ，渐 作 柳 园 春 。宛 转 随 香 骑 ，轻 盈 伴 玉 人 。歌 疑 郢 中 客 ，态 比 洛 川 神 。今 日 南 归 楚 ，双 飞 似 入 秦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
吹沙（chuī shā）的意思：形容言过其实，夸大事实。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
洛川（luò chuān）的意思：洛川是一个地名，指代了古代中国的洛阳和川洛两地，常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。
轻盈（qīng yíng）的意思：形容轻巧、灵活，不沉重的样子。
沙海（shā hǎi）的意思：指无边无际的沙漠或广阔的沙地。
双飞（shuāng fēi）的意思：指两个或多个人一起飞行，也可以指两个或多个人一起成功或失败。
宛转（wǎn zhuǎn）的意思：形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
香骑（xiāng qí）的意思：形容人物风度翩翩，骑马时香风袭来。
郢中（yǐng zhōng）的意思：指陷入困境，无法自拔。
玉人（yù rén）的意思：指美丽的女子
郢中客（yǐng zhōng kè）的意思：指贪图享乐、不思进取的人。
- 注释
- 沙海：广阔的沙漠。
柳园：种植柳树的园林，象征春天。
香骑：带着香气的马车，可能指代佳人的座驾。
玉人：形容女子如玉般美丽。
郢中客：指传说中的楚国郢都的才子。
洛川神：洛水女神，古代美女的象征。
南归：向南返回故乡。
双飞：比喻情侣相伴。
秦：古代中国的一个地域，这里可能象征着佳人的目的地。
- 翻译
- 风儿吹过沙漠中的雪，渐渐带来春天柳园的气息。
她曼妙地随着香气飘来的马车，轻盈地陪伴着美丽的女子。
歌声仿佛郢都的游子，姿态如同洛水的女神。
今天她南归楚地，与伴侣双飞，如入秦关般深情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中旅途的画面，通过对自然景物和人物情态的细腻描写，展现了诗人与友人的相伴同行以及内心的情感体验。
"风吹沙海雪，渐作柳园春。" 这两句以雪代春，借用自然景象表达季节变换之美，同时也暗示了一种超脱世俗的境界。
"宛转随香骑，轻盈伴玉人。" 宛转指的是马蹄声响，随香则是香气缭绕，这两句描写了诗人与友人的行进场景，以及他们之间和谐而亲密的关系。
"歌疑郢中客，态比洛川神。" 这里通过对古代美女洛神的引用，赞美友人的风采，同时也表现了诗人内心的喜悦与赞赏。
"今日南归楚，双飞似入秦。" 最后两句表达了诗人返回家乡的决心，以及希望像鸟儿般自由自在，飞向远方的心境。
整首诗语言优美，意境悠远，充分展现了诗人的情怀与才华。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
题郑侍御蓝田别业
秋山清若水，吟客静于僧。
小径通商岭，高窗见杜陵。
云霞朝入镜，猿鸟夜窥灯。
许作前峰侣，终来寄上层。