- 拼音版原文全文
慈 严 院 宋 /祖 无 择 恩 德 传 名 久 ,慈 严 赐 号 新 。楼 台 □半 □,风 水 忆 长 春 。客 有 披 襟 者 ,时 无 洗 耳 人 。清 音 发 钟 磬 ,翠 色 混 松 筠 。住 合 登 仙 籍 ,来 宜 出 俗 尘 。经 年 嗟 倥 偬 ,半 日 喜 逡 巡 。席 上 诗 情 逸 ,樽 中 酒 味 醇 。怱 怱 又 归 去 ,自 愧 使 君 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半日(bàn rì)的意思:半天,一段时间的一半。
长春(cháng chūn)的意思:长久的春天,指事物长期兴盛、繁荣的状态。
出俗(chū sú)的意思:超出寻常,不同于常规
传名(chuán míng)的意思:传播名声、声名远扬
赐号(cì hào)的意思:指皇帝或高级官员给予臣子或百姓的封号或称号。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
登仙(dēng xiān)的意思:指人能够达到超凡脱俗的境界,象征着修炼成仙。
恩德(ēn dé)的意思:指恩情和德行,表示对别人的恩惠和好处。
风水(fēng shuǐ)的意思:风水是中国传统文化中的一种观念,指的是通过布局、方位和环境等因素来调整气场,以达到吉祥、幸福和繁荣的目的。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
倥偬(kǒng zǒng)的意思:形容匆忙忙碌的样子,没有闲暇。
来宜(lái yí)的意思:适合;合适
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
披襟(pī jīn)的意思:解开衣襟,露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
清音(qīng yīn)的意思:指声音纯净悦耳,没有杂音。
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
松筠(sōng yún)的意思:松筠是指松树和竹子,象征着高洁和坚贞。
俗尘(sú chén)的意思:指尘世间的世俗之事,也表示凡俗、尘世间的琐碎事物。
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
洗耳(xǐ ěr)的意思:指洗净耳朵,比喻听到了美好的言论或音乐等,使人感到舒适。
仙籍(xiān jí)的意思:指被封为仙人或仙女的人。
钟磬(zhōng qìng)的意思:比喻音乐和声音的美妙动听。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
- 注释
- 恩德:对他人的善行和恩惠。
慈严:慈爱与威严并重。
楼台:楼阁、亭台。
风水:自然环境,也指吉祥之气。
长春:永恒的春天,寓意长久。
披襟:敞开衣襟,表示热情欢迎。
洗耳人:指不轻易听信他人的人,此处比喻有辨别力的人。
钟磬:寺庙中的乐器,象征清净之声。
松筠:松树和竹子,常用来象征高洁品格。
仙籍:神仙的名册,比喻极高的地位。
倥偬:忙碌、奔波。
逡巡:犹豫不决或停留片刻。
诗情逸:诗兴浓厚,情感奔放。
酒味醇:酒质醇厚。
使君:古代对州郡长官的尊称。
- 翻译
- 恩德流传已久,新的慈爱与威严赐予
楼阁半掩在云雾间,仿佛长存的春水风韵
来访者敞开胸怀,却无人如许子长洗耳恭听
清脆的钟磬声响起,翠绿的松竹交织
居住此地应列仙班,来访则超凡脱俗
感叹岁月匆忙,半日相聚甚欢
宴席上诗兴飞扬,杯中美酒醇厚
匆匆离去,我深感愧对使君的身份
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择所作的《慈严院》,通过对慈严院的描绘和对慈爱与威严的颂扬,展现了作者对这里的敬仰之情。首联强调了慈严院的名声和新赐的称号,传递出庄重而温馨的氛围。颔联通过楼台与山水的意象,表达了对慈严院环境的赞美,以及对长久岁月中宁静与生机的怀念。
颈联以“披襟”和“洗耳”的典故,暗示了来访者对院长智慧的倾听和尊重,同时暗含了院内清修生活的高洁。接着,诗人描述了钟磬悠扬的声音和松筠翠色的景象,进一步渲染了院内的清净与超凡。
尾联感慨时光匆匆,自己虽有幸造访,但终归要回归俗世,流露出对世俗事务的无奈和对超脱生活的向往。在宴席上,诗兴大发,酒味醇厚,然而诗人内心仍觉自愧未能完全放下尘世之事,以“使君”身份归来。
整首诗语言简洁,情感深沉,既描绘了慈严院的风貌,也表达了诗人对超然生活的向往和对现实责任的反思,具有一定的哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
兄长有计省之命
长简蓬山藏,婆娑试满年。
频书对命笏,长负出休钱。
运复光华旦,恩回咫尺天。
罢披穷石诉,入佐计台员。
近对涂丹密,相趋委佩联。
太官供饵美,三服赐袍鲜。
平进真如砥,孤飞旧恶弦。
犹胜广文客,摧擿猎尘编。
答景亳宣徽吴尚书见寄短偈
玉帐论兵罢,东方静守藩。
有尘都是客,无法可容言。
海鸟逢觞怯,醯鸡恋瓮喧。
因公四句惠,弥觉对酬烦。
- 诗词赏析