《戏呈赵舜臣觅酒二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
兵厨（bīng chú）的意思：指军队中的厨师，也用来形容军中后勤工作。
圭田（guī tián）的意思：指人的品德高尚，言行正直。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
酒材（jiǔ cái）的意思：指为酿造酒所需的原料或成分。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
生烟（shēng yān）的意思：指火势旺盛、烟雾腾腾的样子。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
渊明（yuān míng）的意思：渊博明智，学识深广。
赘员（zhuì yuán）的意思：指多余的人员或冗员。
作赘（zuò zhuì）的意思：指多余、无用的人或物。
- 翻译
- 军中的厨房酿酒已乏，只剩烟雾缭绕。
如今阮校成了多余的人。
- 注释
- 兵厨：军中的厨房。
酿乏：酿酒已乏。
吻生烟：只剩下烟雾。
阮校：指某人的职位或学校。
赘员：多余的人。
却怪：反而责怪。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以爱酒著称。
便归去：就选择离开。
酒材：酿酒的材料，这里暗指陶渊明对酒的热爱。
犹自有：仍然有。
圭田：古代贵族的封地，这里比喻酿酒的爱好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《戏呈赵舜臣觅酒二首(其二)》中的第二首。诗中描述了兵厨中酒料不足，酿出的酒质量不佳，以至于连酒味都淡得如同无物，只剩下烟气。诗人以阮籍自比，暗示自己像阮籍那样才华出众却被闲置，成了无关紧要的人员（赘员）。他调侃陶渊明选择归隐，是因为即使在那样的环境下，还有自酿的酒可供饮用（酒材犹自有圭田），暗指赵舜臣如果想要好酒，不如效仿陶渊明，寻找自己的“圭田”——即独立的资源或机会。
整首诗通过饮酒之喻，表达了诗人对自己才能被埋没的不满和对自由自在生活的向往，同时也寓言般地提出了对赵舜臣的建议。
- 作者介绍
- 猜你喜欢