烟黯蒲塘桥,遥指左桃墓。
- 诗文中出现的词语含义
-
残碑(cán bēi)的意思:指受到损坏或破坏的石碑或雕塑。也用来比喻已经衰败或失去威严的事物或人。
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
敦友(dūn yǒu)的意思:真诚待人,亲近友好。
灌园(guàn yuán)的意思:指以诱饵引诱人入圈套,进行欺骗或诈骗的手段。
光风(guāng fēng)的意思:指风吹去了云雾,景色明亮清晰。形容天空明朗,景色宜人。
含笑(hán xiào)的意思:面带微笑,形容心情愉悦。
胡乃(hú nǎi)的意思:指无根据、无依据、无证据、无事实的随意猜测、主观判断或推测。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
兰蕙(lán huì)的意思:指芬芳美丽的花草,也用来形容文采或才情出众的女子。
良朋(liáng péng)的意思:指良好的朋友或亲密的伙伴。
荣遇(róng yù)的意思:指受到尊贵的待遇或荣誉的遭遇。
入深(rù shēn)的意思:进入深处,深入其中。
松篁(sōng huáng)的意思:形容人的品德高尚,心地慈善。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
相附(xiāng fù)的意思:相互依附、相互附着
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
有却(yǒu què)的意思:既有,又缺少;有的地方有,有的地方没有。
友谊(yǒu yì)的意思:友谊指的是朋友之间的情感和关系。
元辰(yuán chén)的意思:指天干地支纪年法中的甲子年,也泛指时辰。
贞素(zhēn sù)的意思:指一个人的品德高尚,生活简朴,不沉迷于名利和物质享受。
- 翻译
- 元辰的早晨我整装出发,沾满朝露的堆积如山的行李。
兰花和蕙草沐浴着和煦的阳光,松树和竹林夹道,道路宽阔。
烟雾笼罩的蒲塘桥边,遥指着左边的桃墓。
回忆过去,我们一起带着衣物和粮食,笑着走进深深的树林。
好朋友从楚地归来,即使已成白骨,也愿永远相伴。
怀念古人,抚摸残破的石碑,想起我们的友情是多么坚定。
这足以坚定我们的友谊,为何还要急于追求荣华富贵。
也有拒绝官位的人,选择在田园中保持纯洁的品性。
- 注释
- 元辰:早晨。
俶装:整装。
浥:沾湿。
朝露:早晨的露水。
兰蕙:兰花和蕙草。
光风:和煦的阳光。
松篁:松树和竹子。
广路:宽阔的道路。
蒲塘桥:蒲塘边的桥。
左桃墓:左边的桃墓。
并衣粮:一起带着衣物和粮食。
深树:深深的树林。
良朋:好朋友。
死骨:白骨。
相附:相伴。
交情固:友情坚定。
敦友谊:坚定友谊。
胡乃:为何。
荣遇:荣华富贵。
却聘人:拒绝官位的人。
灌园:在田园劳作。
葆贞素:保持纯洁的品性。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和哀伤的情感,通过对自然景物的描写来表达诗人对故人的思念和对友情的珍视。"元辰余俶装,叠垛浥朝露"一句设定了清晨的场景,雾气未散,阳光初照,给人以静谧之感。"兰蕙被光风,松篁夹广路"则进一步描绘出一幅生机勃勃的画面,但也隐含着一种清冷与寂寞。
接下来的"烟黯蒲塘桥,遥指左桃墓"直接点明了诗人思念之所在,即左伯桃的墓地。这里的"烟黯"和"遥指"都传达了一种遥远且模糊的怀念。而"忆昔并衣粮,含笑入深树"则是对过去美好时光的回忆,那份温馨与快乐已被深深的树木所包围。
下面的"良朋相楚归,死骨终相附。怀古抚残碑,想见交情固"表达了诗人对于朋友之间坚定不移的情谊,即便是面对死亡,也愿意永远陪伴在一起。这份情谊之深,是通过触摸古老的碑文而感受到的。
最后的"良足敦友谊,胡乃急荣遇。亦有却聘人,灌园葆贞素"则是在强调珍惜友情的重要性,不应急于追求名利,而是要保持纯洁和真挚。这也是诗人对朋友、对生活的一种期许。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对于故人的深切怀念,以及对友谊的珍视。这样的情感表达充满了中国传统文化中的哀思与哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次答姚考成留别
别后相逢各问年,依然绿发对华颠。
閒云独占半间住,伴客那无一榻眠。
酒为愁多全欠力,诗因料少未成联。
却怜壁上留题句,时有閒情到月边。