西龙道院(宋·洪咨夔)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《西龙道院》全文

宋 / 洪咨夔形式: 七言律诗押[寒]韵

梦回非想天中界，身是无怀国里官。

好班嘉定中兴诏，尽与蓬婆滴博看。

(0)

拼音版原文全文

西xī龙lóng道dào院yuàn

宋sòng / 洪hóng咨zī夔kuí

溪xī影yǐng山shān光guāng浸jìn晓xiǎo寒hán，空kōng庭tíng人rén马mǎ报bào平píng安ān。

梦mèng回huí非fēi想xiǎng天tiān中zhōng界jiè，身shēn是shì无wú怀huái国guó裹guǒ官guān。

桑sāng葚shèn青qīng红hóng鸠jiū澒hòng洞dòng，麦mài花huā开kāi落luò雉zhì蹒pán跚shān。

好hǎo班bān嘉jiā定dìng中zhōng兴xīng诏zhào，尽jìn与yǔ蓬péng婆pó滴dī博bó看kàn。

诗文中出现的词语含义

开落（kāi luò）的意思：指事物的发展或变化逐渐展开或落实。

空庭（kōng tíng）的意思：空无一人的庭院，形容寂静无人的场所。

麦花（mài huā）的意思：形容人的容貌或事物的外表美丽如麦花。

梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。

蹒跚（pán shān）的意思：形容行走不稳，摇摇晃晃的样子。

蓬婆（péng pó）的意思：形容人的容貌憔悴不堪，状况极差。

平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。

青红（qīng hóng）的意思：指色彩鲜艳的颜色，也用来形容事物的美丽和光彩。

人马（rén mǎ）的意思：指人和马，形容人的行动迅速敏捷。

桑葚（sāng shèn）的意思：指无法摆脱、难以摆脱的困境或束缚。

山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。

天中（tiān zhōng）的意思：指在天空中，中央地带。

中兴（zhōng xīng）的意思：指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起，兴盛发展的意思。

中界（zhōng jiè）的意思：指处于两者之间的中间状态或中间地带。

非想天（fēi xiǎng tiān）的意思：指不按常理出牌，超出人们的预料和想象。

翻译: 清晨的溪水倒映着山色，带着微微寒意，空荡的庭院里人马声声，传递着平安的消息。
梦境中回到了非人间的仙境，现实中我是个无欲无求的官员。
桑葚青红一片，鸟儿在洞穴中鸣叫，麦花盛开凋谢，雉鸡缓慢地走动。
期待嘉定年间能有中兴的佳兆，让我得以亲眼见证这繁荣景象。

注释: 溪影：倒映在水中的山景。
浸：浸润，带有。
晓寒：清晨的寒意。
空庭：空旷的庭院。
人马：人和马。
报平安：传达平安的信息。
梦回：梦中返回。
非想天中界：超现实的仙境。
身是：现实中我是。
无怀国里官：无欲无求的官员。
桑葚青红：桑葚的颜色变化。
鸠澒洞：鸟儿鸣叫的洞穴。
麦花开落：麦花的盛开和凋谢。
雉蹒跚：雉鸡缓慢行走。
好班：期待好的时运。
嘉定中兴：嘉定时期的复兴。
诏：皇帝的命令或诏书。
蓬婆滴博：可能指代盛世景象。

鉴赏: 这首诗描绘的是清晨时分，溪水倒映着山色，透出微微寒意，空荡的庭院中传来人马声，传递着平安的信息。诗人从梦境中醒来，感觉自己仿佛置身于天宫仙境，身份却是无怀国里的官员。桑葚青红，象征着生机勃勃，麦花盛开凋落，雉鸟漫步其中，画面宁静而富有田园诗意。诗人期待能如嘉定中兴时期那样受到恩典，将这些美好的景象与蓬婆滴博（可能是指佛经中的故事）一同欣赏，流露出对清静生活的向往和对盛世的期盼。整体上，这首诗以景寓情，展现了诗人恬淡的心境和对理想社会的憧憬。

作者介绍: 洪咨夔
朝代：宋字：舜俞号：平斋籍贯：汉族生辰：1176～1236

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。