《子规》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
官拘（guān jū）的意思：指官员或官府对人的拘留、拘捕。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
拘束（jū shù）的意思：指限制人的自由，使其行动或表达受到限制的状态。
啼血（tí xuè）的意思：形容痛苦或悲伤到极点，以至于流泪如血。
微官（wēi guān）的意思：指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
缘何（yuán hé）的意思：为什么，何故
- 翻译
- 一次次地劝告人们回家，江南的鸟儿啼叫着，鲜血染红了花朵。
我却被微小的官职束缚在这里，你为何还不回家呢？
- 注释
- 劝人归去：劝告人们回家。
啼血：鸟儿因悲痛而啼叫出血。
江南：指长江以南地区。
几树花：形容多处开花的景象。
微官：职位低微的官员。
拘束：限制或束缚。
汝：你。
缘何事：为何，什么原因。
不归家：不回家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的《子规》，体现了诗人对远方家园的深切思念和对微薄官职的不满。首句“一声声劝人归去”表达了一种强烈的离别氛围，似乎有声音在不断地催促着人们返回各自的家乡。而“啼血江南几树花”则描绘了诗人内心的痛苦和对美好景致的留恋之情。这里的“啼血”形象化地表达了诗人的哀伤，仿佛连鲜血都要呕吐出来。
接着，“我被微官拘束在”一句，则流露出诗人对于自己因为职务所困而不能离开的无奈和不满。这里的“微官”暗示了一种低微的官职，并非心之所向，却又不得不为之所束缚。
最后，“汝缘何事不归家”则是诗人对亲友或同僚发出的一种诘问，似乎在责备他们为什么还没有返回温暖的家庭。这里的“汝缘”直接而诚恳，传达出一种急迫的心情。
整首诗通过对比现实与理想，表达了诗人内心深处的矛盾和冲突，是一幅生动的宋代士子心境图。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢