《东冶亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
共持（gòng chí）的意思：共同持有或共同支持某种事物
绵绵（mián mián）的意思：连绵不断、不绝。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
忍泪（rěn lèi）的意思：忍住眼泪，不让眼泪流出来。
生心（shēng xīn）的意思：指人心生出欲望，动了贪婪之心。
事几（shì jǐ）的意思：指事情几乎就要完成或者已经完成了。
无尽（wú jìn）的意思：没有尽头，没有止境
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
- 翻译
- 含泪忍耐地举杯相对，一生的心事有几人能理解。
每年都要折掉东亭的柳枝，这次离别似乎没有尽头。
- 注释
- 忍泪：强忍泪水。
相看：相互看着。
酒共持：一起饮酒。
一生心事：一生的内心世界。
几人知：有几个人能理解。
年年：每年。
折尽：全部折断。
东亭柳：东边亭子的柳树。
此别：这次分别。
绵绵：连续不断。
无尽期：没有尽头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与亲友在东亭饮酒、感慨系之的场景。开篇"忍泪相看酒共持"表达了难舍难分的情谊，酒成为凝聚情感的媒介。"一生心事几人知"则透露出诗人内心的孤独和无奈，只有极少数的人能真正理解他的忧伤。
接着"年年折尽东亭柳"展现了季节更替、时光流逝的意境，柳枝随风摇曳，每到春天又要被折取，这象征着岁月在无声中悄然滑过，同时也是对逝去事物的一种留恋。
最后"此别绵绵无尽期"则表达了这次告别的情感纠葛和深长，预示着即使分别，也难以割舍彼此的牵挂。整首诗通过对景物的描写和内心世界的抒发，展现了一种淡淡的忧伤和无尽的离愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪徐渊子使君登白雪楼约各赋一诗必以宋玉石对莫愁村
楼名白雪因词胜，千古江山春雨馀。
宋玉遗踪两苍石，莫愁居处一荒墟。
风横烟艇客呼渡，水落沙洲人网鱼。
借问风流贤太守，孟亭添得野夫无。