- 拼音版原文全文
赵 既 见 和 复 次 韵 答 之 宋 /苏 轼 长 安 小 吏 天 所 放 ,日 夜 歌 呼 和 丞 相 。岂 知 后 世 有 阿 瞒 ,(曹 公 自 言 参 之 后 。)
北 海 樽 前 捉 私 酿 。先 生 未 出 禁 酒 国 ,诗 语 孤 高 常 近 谤 。几 回 无 酒 欲 沽 君 ,却 畏 有 司 书 簿 帐 。(
近 制 ,公 使 酒 过 数 法 甚 重 。)
酸 寒 可 笑 分 一 斗 ,日 饮 无 何 足 袁 盎 。更 将 险 语 压 衰 翁 ,只 恐 自 是 台 无 饷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿瞒(ā mán)的意思:指一个人以虚伪的言行掩饰自己的真实意图或本性。
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
簿帐(bù zhàng)的意思:指账簿,记录财务收支的记录。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
歌呼(gē hū)的意思:形容歌声高亢嘹亮。
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
后世(hòu shì)的意思:指将来的世代或后代。
呼和(hū hé)的意思:形容人多声杂,喧闹嘈杂。
禁酒(jìn jiǔ)的意思:禁止饮酒或戒酒。
近谤(jìn bàng)的意思:指接近、靠近诬蔑、中伤。
酒国(jiǔ guó)的意思:指喜欢饮酒的国家或地区,也用来形容一个人沉迷于酒色之乐而忽略了国家大事。
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
诗语(shī yǔ)的意思:指诗人的语言表达。
书簿(shū bù)的意思:指书本、笔记等学习资料。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
私酿(sī niàng)的意思:私自酿造酒,比喻私自行事或私下进行的活动。
司书(sī shū)的意思:指掌管文书、文件的官员或职员。
酸寒(suān hán)的意思:形容心情不好,感觉寒冷和不舒服。
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
无何(wú hé)的意思:没有什么
险语(xiǎn yǔ)的意思:指言辞或言语中所包含的危险或冒险的意味。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
小吏(xiǎo lì)的意思:小吏指的是低级官员或小官僚。
有司(yǒu sī)的意思:指有权势的人或机构,特指官方机构。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
北海樽(běi hǎi zūn)的意思:北海樽是一个用来形容人的品德高尚、德行正直的成语。它指的是像北海一样广阔、深沉的樽,象征着人的品德高尚像北海一样广阔无边。
日饮无何(rì yǐn wú hé)的意思:每天都喝酒,没有什么限制或约束。
- 注释
- 长安:唐朝首都,这里指代朝廷。
小吏:低级官员。
丞相:古代高级官员,这里可能指代权臣。
阿瞒:曹操的小名,此处借指权谋之人。
北海:汉代郡名,这里泛指豪奢之地。
禁酒国:指禁止饮酒的地方,可能指当时的朝廷政策。
谤:指责、非议。
沽:买。
有司:指官府。
书簿帐:记录账目。
酸寒:形容贫穷或酸楚。
袁盎:西汉时期的人物,以直言敢谏著称。
衰翁:年老的人。
台:指朝廷。
饷:供给,此处指供给物资或支持。
- 翻译
- 长安的小官吏是上天所放任的,日夜唱歌呼喊着向丞相献媚。
哪里料到后世会有曹操那样的人,在北海的宴席上偷喝私酿的酒。
先生还未离开那个禁酒的国家,但他的诗歌言辞高洁常常遭受诽谤。
我几次想买酒给你,却又担心官府会记录在案。
即使分一杯酸涩的酒给你,每日畅饮也无法满足像袁盎这样的贫寒之士。
他还用激进的话语压倒老者,只怕自己最终只是朝廷无人供给的空谈。
- 鉴赏
这首诗语言流畅,意境丰富,是一篇借古讽今的佳作。开篇“长安小吏天所放,日夜歌呼和丞相”两句,通过对古时长安小吏无忧无虑、与丞相同乐的描绘,表达了诗人对于自由生活的向往。
接着,“岂知后世有阿瞒,北海樽前捉私酿”两句,则写出了历史上的某些人物虽然遭受禁制,但依然我行我素,如阿瞲私自酿酒,展示了一种不为世俗所束缚的个性。
“先生未出禁酒国,诗语孤高常近谤”一句,表达了诗人对于当时酒禁的无奈,以及由此引发的诗意中的超然与孤傲,虽然常被世人误解。
以下几句“几回无酒欲沽君,却畏有司书簿帐。酸寒可笑分一斗,日饮无何足袁盎”则写出了诗人对于不能随心所欲饮酒的遗憾,以及即便能够得到一点酒,也只够勉强温饱,生活中的酸涩与苦楚。
最后,“更将险语压衰翁,只恐自是台无饷”两句,则表达了诗人对于那些敢于直言不讳的人物的敬佩,同时也担心自己如同这些人一般,在高台之上却未必能够得到应有的奖赏。
总体而言,这首诗通过对历史人物和事件的引用,表现了诗人对于自由、个性与真诚的追求,以及对于世俗束缚与误解的无奈和愤懑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绮罗香
屑面轻匀,搓酥滑润,传自香闺新制。
样学桃花,小印脂痕红腻。
想晓趁、戛釜时光,正娇伴、扶床年纪。
全不妨、肠断行人,垂涎先在下风矣。
桥梁临水堪认,道是蒋家妹小,食单亲试。
作罢羹汤,掺手入厨重洗。
笑曲燕、画地虚名,爱啮唇、颂椒风味。
莫教恁、说与彭郎,况宁王宅里。