四月桑半枝，吴蚕初弄丝。
《洞庭入澧江寄巴丘故人》全文
- 拼音版原文全文
洞 庭 入 澧 江 寄 巴 丘 故 人 唐 /李 群 玉 四 月 桑 半 枝 ，吴 蚕 初 弄 丝 。江 行 好 风 日 ，燕 舞 轻 波 时 。去 事 旋 成 梦 ，来 欢 难 预 期 。唯 凭 东 流 水 ，日 夜 寄 相 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
去事（qù shì）的意思：指摆脱烦琐的事务，远离纷扰，不再牵扯其中。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
吴蚕（wú cán）的意思：指人勤奋努力，不辞辛劳地工作。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
行好（xíng hǎo）的意思：指行为善良、品德高尚，对他人友善、宽容。
燕舞（yàn wǔ）的意思：形容燕子在空中翩翩起舞的美景。
预期（yù qī）的意思：事先期望、预料将来的情况或结果。
东流水（dōng liú shuǐ）的意思：形容事物不断流动、变换，不停止的状态。
- 注释
- 四月：春季的第四个月。
桑：桑树，叶子可养蚕。
半枝：树叶长出一半。
吴蚕：江南地区的蚕。
初弄丝：刚开始吐丝结茧。
江行：在江上航行。
好风日：天气晴朗。
燕舞：燕子飞翔。
轻波时：微波荡漾的时候。
去事：过去的经历。
旋：很快。
成梦：变成梦境。
来欢：未来的欢乐。
预期：预料。
唯凭：只依靠。
东流水：向东流的江水。
日夜：白天黑夜。
相思：深深的思念。
- 翻译
- 四月桑叶半青翠，吴地的蚕儿开始抽丝。
江上的旅程风和日丽，燕子在轻柔的波浪上翩翩起舞。
过去的往事转瞬成梦，未来的欢乐难以预料。
只有那东流的水，日夜流淌寄托我的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景图。"四月桑半枝，吴蚕初弄丝"，开篇两句便以细腻的笔触勾勒出时节的特征：四月间桑树发芽，蚕开始吐丝，这是农事即将兴起的信号，也隐含着诗人对春天生机的赞美和期待。
接着，“江行好风日，燕舞轻波时”进一步展现了春日的宜人之景。这里的“江行好风日”指的是春风温煦、阳光明媚的好时节，而“燕舞轻波时”则是形容燕子在微波荡漾的水面上自由飞翔，显得生趣盎然。
然而诗人的心境并不完全是喜悦的，“去事旋成梦，来欢难预期”透露出一种淡淡的哀愁。诗人似乎在感慨往昔之事，如同梦幻般不真实，而未来的事物又难以预料，让人感到一丝不安。
最后两句“唯凭东流水，日夜寄相思”，则显露出诗人对远方亲友的深切思念。这里的“唯凭”意味着依托，“东流水”即江河之水，象征着时间的流逝和距离的隔绝。而“日夜寄相思”则表明诗人将自己的思念随着水流送往远方，希望能够传达给所思之人。
整首诗通过对春景的描绘和个人情感的抒发，表现了诗人复杂的情怀：既有对美好时光的珍惜，也有对过往的追忆和对未来的不安，以及对远方亲友的深切思念。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢