爬搔失幽啭，款欠堕危芳。
《睡起》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东轩（dōng xuān）的意思：指东边的房屋，比喻高贵、尊贵的人家。
断梦（duàn mèng）的意思：指在梦中突然醒来，梦境破碎，无法继续做梦的状态。
蜂房（fēng fáng）的意思：比喻人多而杂乱，繁忙拥挤的场所。
冥茫（míng máng）的意思：形容事物模糊、不清楚或无法理解。
爬搔（pá sāo）的意思：形容人勤奋努力，不怕辛苦的样子。
晚香（wǎn xiāng）的意思：指花朵在晚上散发出的香气。比喻晚年有所成就，也可用来形容事物在后期表现出色。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
云雾（yún wù）的意思：形容山间、水面等被云雾覆盖，景色模糊不清。
蛛网（zhū wǎng）的意思：比喻纷繁复杂、纠缠不清的事物或关系。
- 翻译
- 我在清晨醒来，漫步在东轩之下，感受着悠长的春天情绪。
鸟儿不再轻声歌唱，蝴蝶翩翩飞落，花朵凋零，显得凄美。
蛛网上沾染着晴天的棉絮，蜜蜂窝里收藏着傍晚的芬芳。
我试图追寻那初醒的梦境，却被浓浓的云雾遮蔽了视线。
- 注释
- 睡起：醒来。
东轩：东边的窗户。
悠悠：漫长、悠远。
春绪：春天的情绪。
爬搔：鸟儿鸣叫。
幽啭：轻柔的鸣叫声。
款欠：蝴蝶飞舞。
危芳：即将凋谢的花朵。
蛛网：蜘蛛网。
晴絮：晴天飘落的棉絮。
蜂房：蜜蜂巢穴。
晚香：傍晚的花香。
初断梦：刚刚中断的梦境。
冥茫：迷茫、朦胧。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《睡起》，描绘了诗人清晨醒来后在东轩下的所见所感。首句“睡起东轩下”点明了时间与地点，诗人从梦中醒来，眼前是一片春意盎然的景象。"悠悠春绪长"则表达了诗人内心对春天无尽的思绪和情感。
接下来的两句，“爬搔失幽啭，款欠堕危芳”，通过细腻的描绘，写出了鸟儿因惊醒而停止了婉转的鸣叫，花朵因风摇而飘落的场景，富有动态感，也寓含着时光易逝的感慨。
“蛛网留晴絮，蜂房受晚香”进一步描绘了春天的细节，蛛网上沾染着晴天的飞絮，蜜蜂忙碌地采集着傍晚的花香，这些画面生动展现了春天的生机与宁静。
最后两句“欲寻初断梦，云雾已冥茫”，诗人试图追寻刚才的梦境，却发现已被如烟如雾的朦胧景象所遮蔽，流露出一种梦境难觅、现实与梦境交织的迷离情绪。
整体来看，这首诗以春天为背景，通过细致入微的观察和感受，展现了诗人细腻的情感世界和对生活微妙变化的敏感，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢