纵遇歌逢酒,但说京都旧话。
- 诗文中出现的词语含义
-
便面(biàn miàn)的意思:便面是指事物简单、直接、方便,不需要经过复杂的过程或程序。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
得心(dé xīn)的意思:指心意相通,彼此理解、合作默契。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
禁得(jīn de)的意思:能够忍受、承受得住
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
经卷(jīng juàn)的意思:指经书和书卷,比喻丰富的学识和广博的知识。
京都(jīng dū)的意思:指国家的首都,也可指重要的城市或地区。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
罗帕(luó pà)的意思:形容事物破烂不堪,状况非常糟糕。
前身(qián shēn)的意思:指某事物或某人的以前的形态、状态或身份。
蔷薇(qiáng wēi)的意思:形容事物美好而短暂,也可指代美丽的事物。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
声价(shēng jià)的意思:指声音的价值或声誉的高低。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
收心(shōu xīn)的意思:指使心思集中,专心致志,不被外界干扰。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
忘却(wàng què)的意思:指遗忘或淡忘某事或某人。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
香罗(xiāng luó)的意思:形容衣着华丽、富丽堂皇。
消声(xiāo shēng)的意思:消失声音,不再发声或发出声音
信道(xìn dào)的意思:指言辞真实可信,没有虚假成分。
莺窗(yīng chuāng)的意思:莺窗是指窗户上有小窗格的窗户,也可以指窗户上的小孔。成语莺窗比喻能够让人们观察到外界美好景色的窗户,也比喻能够提供美好信息的途径。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
自来(zì lái)的意思:自从以前到现在一直如此,自然而然
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
香罗帕(xiāng luó pà)的意思:形容衣物华丽、色彩鲜艳。
- 翻译
- 风雨刚刚过去,杜鹃鸟的叫声中春天正在消逝。
最无情的是,蔷薇花丛中凋零殆尽。
更何况我今年,憔悴地独坐在幽暗的窗下。人们都奇怪,我的诗酒生涯已不再有声名。
面对药炉和佛经,我忘记了窗外的莺歌柳色,一心向佛。
绣着粉痕的香罗帕还在,但美好的时光已经不再,对月伤花的愁绪,怎能相信这一切都已经结束。
空想往昔,曾骑马游遍章台。因为回忆太深,让我心生畏惧。
即使遇到唱歌饮酒,也只是谈论京都的旧事。
- 注释
- 风雨:指自然界的风雨。
子规:杜鹃鸟的别称,叫声凄凉。
春光谢:春天即将过去。
零落:凋零,落下。
憔悴:形容人瘦弱、疲倦。
幽窗:幽静的窗户。
声价:声誉或价值。
药炉:烧香或制药的炉子。
经卷:佛经书卷。
莺窗柳榭:莺歌燕舞的窗前屋后。
万事收心:放下一切杂念。
香罗帕:香气扑鼻的丝帕。
恨月愁花:借月花抒发愁绪。
便面:古代遮面的纱巾。
章台马:代指繁华都市中的游子。
心肠怕:内心恐惧或敏感。
京都:古代中国的首都,这里指京城。
- 鉴赏
这首《安公子》是宋代词人陆游的作品,以风雨中的春光消逝和词人的内心感受为背景,展现了词人的情感世界。开篇“风雨初经社,子规声里春光谢”,描绘了风雨过后,子规鸟哀啼,春天的景色开始凋零,营造出一种凄清的氛围。接着,“最是无情,零落尽、蔷薇一架”进一步强调了自然界的无情与人事的变迁。
词人自述“况我今年,憔悴幽窗下”,流露出自身的疲惫和孤独。他感叹诗酒生涯不再,转向了药炉经卷的生活,表达了对过去繁华生活的怀念。“向药炉经卷,忘却莺窗柳榭”暗示了他对红尘俗世的疏离,以及对宁静生活的追求。
“万事收心也”表达出词人对世间纷扰的看淡,然而“粉痕犹在香罗帕”又透露出对往昔美好记忆的留恋。他感慨“恨月愁花,争信道、如今都罢”,表明心中仍有遗憾和愁绪。回忆起过去的繁华,如“空忆前身,便面章台马”,更是勾起了深深的思念。
最后,词人说即使遇到歌酒,也只是谈论京都旧事,流露出对故土和过去的深深眷恋,以及对未来的无奈和逃避。整体来看,这首词情感深沉,词人通过细腻的笔触,展现了内心的矛盾与挣扎,以及对人生无常的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其一偶兴同程村羡门作
春去秋来,林无静柯,川无停流。
忆卓女垆边,花笼赵瑟,要离冢畔,霜淬吴钩。
剑客从游,酒徒托乘,意气居然横九州。
谁知道、看主家厮养,骑尉通侯。十年壮志难酬。
但眼底、青尊恣拍浮。
谓万户千钟,卿其休矣,千峰万壑,吾又焉求。
龙性难驯,鸿飞何慕,争席休惊海上鸥。
忘机久、任行歌带索,五月披裘。
金缕曲.阑干词,同爱师缜子
户外青青柳。倚东风、回廊几曲,断魂时候。
细燕轻狸都不隔,卐字玲珑嵌透。
消几度、玉罗衫袖。
一树东头白梨影,熨春寒、总在花前后。
同徙倚,听清漏。如今得似花时否。
绕银墙、轻红一抹,西风吹旧。
录曲凝尘曾拍遍,空认指痕纤瘦。
甚响屧、邻家轻逗。
划遍相思都无迹,剩回文、不断苔花绣。
明月底,怕回首。