《初四日同诸公饮饯共叔于株林明日再往共叔为置饭归途赋此寄之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不免（bù miǎn）的意思：难免、不可避免
朝饭（cháo fàn）的意思：朝饭指的是早饭，是人们一天中的第一餐。
尺书（chǐ shū）的意思：形容文章或书籍的篇幅短小。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
何日（hé rì）的意思：什么时候
会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。
见情（jiàn qíng）的意思：根据情况而行动或处理事情
愦愦（kuì kuì）的意思：形容人或物破烂、不堪。
升沉（shēng chén）的意思：指人的地位、境遇或事物的发展变化的兴盛与衰败。
心倾（xīn qīng）的意思：指心思、感情向某人或某事倾斜，对其产生浓厚的兴趣或倾慕之情。
异情（yì qíng）的意思：指与平常情感不同的感受或情绪。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
- 翻译
- 一旦分别，必定难以再见，再次相逢只为抒发情感。
急忙忙地吃完早饭，昏昏沉沉中带着宿醉的疲惫。
何时才能再次相聚，我们的境遇可能已大不相同。
切勿忘记寄来一封书信，以慰藉我这颗期盼的心。
- 注释
- 一别：分离。
定：必定。
免：避免。
重来：再次。
聊见：稍微见到。
匆匆：急忙忙。
置：放置，这里指吃。
朝饭：早饭。
愦愦：昏昏沉沉。
馀酲：宿醉后的疲惫。
会合：相聚。
知何日：何时能知道。
升沉：升职或降职，此处指际遇变化。
恐：恐怕。
异情：不同的情况。
毋忘：不要忘记。
尺书：书信（古时常用尺简书写）。
寄：寄送。
慰：安慰。
寸心倾：内心深处的期待。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人与友人共叔分别后的情感和对未来的担忧。首句"一别定不免"暗示了离别后的必然分离，而"重来聊见情"则流露出对再次相聚的期待和对友情的珍视。中间两句"匆匆置朝饭，愦愦困馀酲"描绘了匆忙告别，各自忙碌的生活状态，以及因离别带来的些许醉意。
"会合知何日，升沉恐异情"表达了对未知重逢时间的不确定，以及对彼此未来命运变化的忧虑。最后两句"毋忘尺书寄，慰此寸心倾"则是叮嘱友人不要忘记通信，以书信来慰藉自己此刻的思念之情。
整体来看，这是一首充满离愁别绪和深深友谊的诗，展现了宋代文人士大夫之间的情感交流方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江上三峰歌
白龙夭矫鲛绡薄，鳌呿夜掣东溟若。
海上仙人醉露桃，梦翻三点岚光落。
珊瑚支拄鱼眼红，皱波髻挽淋漓风。
琅缥岛藏翠寒滴，鹤翎洒影青围中。
嵌空倒镜扶桑户，锦扈嘶春香玉庄。
石上曾孙开竹书，菱花飘入晴空雨。
曾孙钓海深濡踝，叹世酸眸叶黄慎。
书中伯玉术不朽，回首纶竿系左肘。