- 拼音版原文全文
送 皇 甫 湜 赴 举 唐 /马 异 马 蹄 声 特 特 ,去 入 天 子 国 。借 问 去 是 谁 ,秀 才 皇 甫 湜 。吞 吐 一 腹 文 ,八 音 兼 五 色 。主 文 有 崔 李 ,郁 郁 为 朝 德 。青 铜 镜 必 明 ,朱 丝 绳 必 直 。称 意 太 平 年 ,愿 子 长 相 忆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八音(bā yīn)的意思:指音乐中的八个音阶,也用来形容音乐和声音的美妙。
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
称意(chēng yì)的意思:指与自己的心意相符,符合自己的要求。
皇甫(huáng fǔ)的意思:形容人的品行高尚,有志向,有抱负。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
平年(píng nián)的意思:平常的年份,指平凡、普通的日子。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
丝绳(sī shéng)的意思:指非常纤细、柔软而且结实的绳子。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
特特(tè tè)的意思:形容非常明显或突出。
蹄声(tí shēng)的意思:指马蹄的声音,比喻人或事物的到来。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
铜镜(tóng jìng)的意思:比喻人的心地纯洁无暇,没有任何瑕疵。
吞吐(tūn tǔ)的意思:指吞咽、咀嚼、消化食物的过程。也可比喻处理事情的能力、处理信息的速度等。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
秀才(xiù cái)的意思:指才华出众、学识渊博的人。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
朱丝(zhū sī)的意思:形容红色的丝绸。
主文(zhǔ wén)的意思:指文章或文件的主要内容。
青铜镜(qīng tóng jìng)的意思:指古代用青铜制成的镜子,比喻能够反映事物本质和真相的事物或人。
朱丝绳(zhū sī shéng)的意思:形容人情深厚,感情纽带牢固。
- 翻译
- 马蹄声响亮独特,前往天子的都城。
请问骑马而去的是谁?是才子皇甫湜。
满腹经纶,文章丰富多彩,如同音乐的八音与色彩的五色相融。
主管文事的有崔李二人,他们才华横溢,德高望重于朝廷。
青铜镜必定明亮,朱红色的琴弦必定笔直。
在这和平安宁的年代里,希望你能常常记起我。
- 注释
- 马蹄声:指马行走时蹄铁敲击地面的声音。
特特:形容马蹄声清晰有力。
去:离开,这里指骑马而去。
天子国:指皇帝统治的都城。
借问:请问。
秀才:古代对才识优秀的读书人的称呼,这里是皇甫湜的身份。
皇甫湜:人名,唐代著名文学家。
吞吐:比喻才思涌动,此处形容文思泉涌。
一腹文:满腹文章,形容学识丰富。
八音:古代音乐的八种音调,这里比喻文章的多样性。
五色:指青、黄、赤、白、黑五种颜色,比喻文章的丰富多彩。
主文:主管文事的官员。
崔李:指当时的两位重要文臣,具体人名不详,可能泛指有才华的官员。
郁郁:形容文采斐然,名声显赫。
朝德:朝廷中的贤德之人。
青铜镜:古代用青铜制成的镜子,常用来比喻事物的清晰明了。
朱丝绳:红色的丝绳,常用于乐器,这里比喻正直的标准。
称意:符合心意,满意。
太平年:和平而安宁的年代。
愿子:希望你。
长相忆:常常记得。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马异的作品,名为《送皇甫湜赴举》。从内容来看,这是一首别离诗,作者通过对出行者皇甫湜的赞美和鼓励,表达了对友人的不舍和期望。
"马蹄声特特,去入天子国。借问去是谁,秀才皇甫湜。" 这开头四句描绘了一幅壮丽的场景:马蹄的声音清晰而有力,表示着出行者的离别;"去入天子国"象征着前往朝廷参加科举考试的道路,而借问其人是谁,则是对皇甫湜学识和才华的一种肯定。
"吞吐一腹文,八音兼五色。主文有崔李,郁郁为朝德。" 这几句则从文学角度赞美皇甫湜。他能够将所学之文诵读于心,不仅声音和谐(八音),而且内容丰富多彩(五色)。"主文有崔李"指的是唐代著名的诗人崔颢、李白,皇甫湜的文学成就已经达到了他们的水平,而这一点又为朝廷带来了荣誉。
"青铜镜必明,朱丝绳必直。称意太平年,愿子长相忆。" 最后几句则是对友人的美好祝愿:如同清澈的青铜镜和笔直的朱丝绳一样,希望皇甫湜在考场上能够表现出色;"称意太平年"表达了作者对太平盛世的向往,而"愿子长相忆"则是朋友之间情谊深厚的体现。
总体来说,这首诗通过对皇甫湜才华的赞美和对友人未来祝福的表达,展现出古代士人对于科举成功、个人发展以及国家繁荣所持有的共同期望。同时,也透露出作者与被赴考者之间深厚的情谊和不舍的别情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早春寄潜斋王史君
昏昏醉睡慵朝起,日日柴门待暖开。
春至任从花鸟笑,客来还仗酒樽陪。
移舟动觅依江柳,策杖时能访早梅。
忽忆使君联骑出,此时乘兴几衔杯。
喜雪童谣
屋上三日留乾雪,添得人间讶奇绝。
不须待伴窘风雨,只要呈祥了时节。
小儿戏拾疑是花,舞低婆娑最堪誇。
最堪誇处渐堆积,生寒到骨思归家。
陶梦得弼袖诗见访用元韵
大雅不作诗格变,只今知谁传妙手。
既爱虚飘状风云,又爱雕锼杯杞柳。
半生于此寓吾身,晓吟夕锻苦用心。
可怜汩汩逐外物,未免渐渐亏天真。
我今久已乾面唾,闭门政要深自坐。
春来织柳莺弄声,秋至凋叶蛩相和。
床头一卷古人诗,疾读缓读莫相疑。
君不见口耳之学求宗派,不问血脉在不在。