斋橑翠霏间，人高境自閒。
昼漏依莲改，晴云识栋还。
谁持快哉意，来此共跻攀。
《题玉溪符上人清风阁》全文
- 拼音版原文全文
题 玉 溪 符 上 人 清 风 阁 宋 /宋 祁 斋 橑 翠 霏 间 ，人 高 境 自 闲 。禅 心 溪 上 月 ，佛 髻 槛 前 山 。昼 漏 依 莲 改 ，晴 云 识 栋 还 。谁 持 快 哉 意 ，来 此 共 跻 攀 。
- 注释
- 斋橑：斋廊。
翠霏：翠绿色的雾气。
人高：人的高度。
境自閒：环境显得悠闲。
禅心：禅定的心灵。
溪上月：溪边的月光。
佛髻：佛塔的形状。
槛前山：门槛前的山峦。
昼漏：白日的滴漏。
依莲改：随着莲花的形态变化。
晴云：晴空的云朵。
识栋还：认出屋檐的轮廓。
持：持有。
快哉意：欢快的心情。
共跻攀：一同攀登。
- 翻译
- 在翠绿的斋廊之间，人的高度仿佛与环境融为一体。
禅定的心灵如溪边月色，佛塔的形状像门槛前的山峦。
白日的滴漏随着莲花的形态变化，晴空下的云朵似乎认出了屋檐的轮廓。
谁能带着欢快的心情，来这里一同攀登欣赏这一切？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位修行者在深山中的静谧生活。开篇“斋橑翠霏间，人高境自閒”写出了一个幽深的山谷，其中修行者的居所隐蔽而又超然脱俗。接下来的“禅心溪上月，佛髻槛前山”则表达了诗人内心的宁静与和谐，与自然环境融为一体。
第三句“昼漏依莲改，晴云识栋还”中，“昼漏依莲改”可能暗示着时间流逝的概念，而“晴云识栋还”则是说诗人通过观察天气变化来感知时间的流转。这里莲指的是莲花，也象征着清洁和高贵，显示了诗人对于自然之美的细腻感受。
最后两句“谁持快哉意，来此共跻攀”表现出一种邀请或期待某位知己共度时光的意愿。这里的“快哉意”表达了一种愉悦的心境，而“来此共跻攀”则是对友人的殷切期盼，希望能一起在这片美丽的自然环境中追寻心灵的平静和满足。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对山水景物的描写，展现了诗人对于宁静生活的向往以及与自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢