千崖悬尽斗，万石列皆攒。
不堪天更雨，政欲助吾官。
《雨入丈七坳》全文
- 拼音版原文全文
雨 入 丈 七 坳 宋 /赵 蕃 信 是 长 安 远 ，休 疑 蜀 道 难 。千 崖 悬 尽 斗 ，万 石 列 皆 攒 。举 足 无 非 仄 ，扪 心 每 为 寒 。不 堪 天 更 雨 ，政 欲 助 吾 官 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
举足（jǔ zú）的意思：举起脚来。形容轻易举起脚步，行走自如。
扪心（mén xīn）的意思：指自己心里过意不去，内心感到愧疚或惭愧。
蜀道（shǔ dào）的意思：蜀道指的是通往四川的道路，也用来形容险峻难行的山路。
万石（wàn dàn）的意思：万石指的是数量很大的石头，也用来形容数量很多的粮食、货物。
无非（wú fēi）的意思：指没有别的选择或变化，只有一种结果或情况。
蜀道难（shǔ dào nán）的意思：指非常艰难的道路或困难重重的情况。
- 注释
- 长安：古都西安的别称。
休：不要。
蜀道：四川的道路，以其险峻著名。
悬：高挂，直插。
斗：形容山崖陡峭。
攒：聚集，密集。
仄：倾斜，不平坦。
扪心：摸心，指内心感受。
寒：寒冷，比喻困难或艰辛。
不堪：难以承受。
天更雨：天上再下雨。
政：通‘正’，恰好。
助：帮助。
吾官：我的公务。
- 翻译
- 信使来自遥远的长安，不要怀疑蜀道的艰难险峻。
无数山崖直插云霄，万块巨石密集排列。
每一步都走在崎岖不平的路上，每次摸心都会感到阵阵寒意。
无法忍受上天再降暴雨，这似乎正要助我完成公务。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《雨入丈七坳》，描绘了远行至长安（古代中国的首都）途经蜀道时的艰辛与感受。首句"信是长安远"表达了诗人对旅程遥远的确认，接着"休疑蜀道难"则强调蜀道之险峻，暗示旅途不易。
"千崖悬尽斗，万石列皆攒"两句运用夸张手法，描绘了山势陡峭、岩石密集的景象，仿佛千重崖壁直插云霄，万块巨石紧密排列，形象生动地展现了蜀道的险峻和崎岖。
"举足无非仄，扪心每为寒"进一步刻画了行走的艰难，每一步都踏在崎岖不平的路上，心中更是感到寒意，暗含着对未知路途的忧虑。
最后两句"不堪天更雨，政欲助吾官"则表达了诗人对于天气状况的无奈，雨势加重了行路的困难，似乎老天有意要增加他的艰辛，然而诗人并未因此沮丧，反而坚韧地表示这正是他官职的一部分，体现了他的坚韧和责任感。
总的来说，这首诗通过描绘蜀道的险峻和天气的恶劣，展现了诗人不畏艰险、坚韧前行的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台·桥尾星沈
桥尾星沈，街心尘敛，天公还把春饶。
桂月黄昏，金丝柳换星摇。
相逢小曲方嫌冷，便暖薰、珠络香飘。
却怜他、隔岁芳期，枉费囊绡。
人情终似娥儿舞，到嚬翻宿粉，怎比初描。
认得游踪，花骢不住嘶骄。
梅梢一寸残红炬，喜尚堪、移照樱桃。
醉醺醺，不记元宵，只道花朝。
高阳台·燕卷情丝
燕卷情丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。
闲里清明，匆匆粉涩红羞。
灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、蛾影分收。
好伤情，春也难留，人也难留。
芳尘满目悠悠。
问萦云佩响，还绕谁楼。
别酒才斟，从前心事都休。
飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。
莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。