- 拼音版原文全文
旅 泊 江 津 言 怀 唐 /贾 宗 征 途 几 迢 递 ,客 子 倦 西 东 。乘 流 如 泛 梗 ,逐 吹 似 惊 蓬 。飘 飖 万 里 外 ,辛 苦 百 年 中 。异 县 心 期 阻 ,他 乡 风 月 同 。云 归 全 岭 暗 ,日 落 半 江 红 。自 然 堪 迸 泪 ,非 是 泣 途 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
迸泪(bèng lèi)的意思:形容眼泪迸溅而出,表示非常悲伤。
乘流(chéng liú)的意思:利用现有的机会或趋势,顺势而为,取得成功。
泛梗(fàn gěng)的意思:指在网络文化中广泛传播的梗,可以用来形容一种流行的文化符号、网络迷因或者流行语。
非是(fēi shì)的意思:不是;并非
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
归全(guī quán)的意思:归还完整,恢复原状
惊蓬(jīng péng)的意思:形容人或物突然出现或忽然离去。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
乡风(xiàng fēng)的意思:指乡村的风俗风貌,也指乡村的风气和乡土文化。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
征途(zhēng tú)的意思:指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
- 注释
- 征途:长距离的旅程。
迢遰:遥远。
客子:旅人。
倦西东:疲于东西奔波。
乘流:顺水漂流。
泛梗:像浮木一样随波逐流。
逐吹:随风飘荡。
惊蓬:被风吹动的蓬草。
异县:异地他乡。
心期:期待的心情。
他乡风月:异地的风景和月色。
同:相同。
云归:云彩聚集。
全岭暗:山岭昏暗。
日落半江红:夕阳映照江面一片红。
堪:足以。
迸泪:涌出泪水。
非是:并非因为。
泣途穷:在困境中哭泣。
- 翻译
- 旅途漫长遥远,旅人疲惫于东西漂泊。
顺流而下如同浮木,随风摇曳像被惊动的蓬草。
在万里之外飘荡,一生辛劳困苦。
身处异乡,期待的心愿受阻,但风月美景依然相同。
云彩聚拢,山岭变得昏暗,夕阳西下,半江映照着红霞。
自然引发泪水,但这并非因走投无路而泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在征途中的心境和体验。诗人通过对自然景象的细腻描写,表达了自己游子对远方家乡的思念之情,以及旅途中所遭遇的辛苦与孤独。
"征途几迢遰,客子倦西东" 表明了长久的旅程和旅人对方向的迷茫。"乘流如泛梗,逐吹似惊蓬" 则形象地描绘了旅人随波逐流、漂泊不定的生活状态。
"飘飖万里外,辛苦百年中" 这两句强调了旅途的遥远和漫长,以及旅人所承受的艰辛,如同历经百年的洗礼。"异县心期阻,他乡风月同" 表达了旅人在异乡的心情障碍,即便是相同的景致,也无法替代家乡的情感。
"云归全岭暗,日落半江红" 描述了一天即将结束时的景象,云雾笼罩着山岭,太阳下沉,一片宁静而又有些许孤寂的氛围。"自然堪迸泪,非是泣途穷" 这两句表明了诗人对眼前美好的自然景象感到欣喜,这种眼泪并非因为旅途中的贫困和艰难所致,而是被大自然的美景所打动。
总体而言,这首诗通过对旅途生活的细腻描写,抒发了游子对家乡的深切思念,以及在异乡漂泊中所感受到的孤独与辛酸。同时,也表现出了诗人对于自然之美的欣赏和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浦城客署题流觞曲水图
谁将曲水图,挂向丹山驿。
约略文衡山,气韵尽超轶。
潺湲如有声,悬溜注溪涩。
疏松笼厓长,修竹丛岩密。
昨过渔梁山,髣髴图可忆。
碧云互纷纠,溟濛渺难测。
饮者多达人,千觞浮涧出。
酒垆置修坡,琴书绕其侧。
或饮或坐起,俯仰兼语默。
隐隐兰亭里,研墨写诗帙。
自有丘壑风,飘飘露狂色。
不知传舍中,何事留此笔。
似告宦游人,劳劳未如逸。
晋人岂嗜酒,此意醒者得。