无口难得言，欲言但以臆。
以臆或未喻，寄之夜檐滴。
《古意》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
檐滴（yán dī）的意思：指雨水从屋檐滴下来。比喻言行谨慎小心，不露痕迹。
得言（de yán）的意思：获得正确的指导或忠告，从而受益。
恳款（kěn kuǎn）的意思：真诚地请求款待或捐助
款语（kuǎn yǔ）的意思：指言辞温和、文雅、得体的语言。
明分（míng fēn）的意思：明确分辨事物的不同，清楚分辨是非曲直。
难得（nán de）的意思：罕见或不容易得到的
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
天公（tiān gōng）的意思：指自然界的力量或自然规律。
悬隔（xuán gé）的意思：指人的情感、关系或事物的联系中出现不稳定、不确定的情况。
幽明（yōu míng）的意思：指黑暗和光明，幽暗和明亮，暗中和明处，引申为对事物的明暗、优劣、真伪等相对状况的描述。
- 注释
- 天公：指上天或者自然的力量。
幽明：暗与明，这里指生死、阴阳两界。
悬隔：隔绝，有极大的差距。
臆：想象，心中所想。
喻：理解，明白。
檐滴：屋檐滴水，象征着无声的传达。
恳款：诚恳而深切。
还不识：没有认识，未能理解。
- 翻译
- 天公与世人，命运截然不同。
沉默无言难以表达，只能凭想象来说话。
凭想象可能不被理解，就寄托在夜间的檐头滴水声。
我真诚地向世人诉说，但他们却未能领悟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人唐士耻所作的《古意》。诗中，诗人以天公与世人的对比，表达了人与神明之间的沟通障碍。"幽明分悬隔"揭示了两者在生死、神秘与世俗间的距离，暗示了人间难以直接传达心意给天庭。"无口难得言，欲言但以臆"进一步强调了这种沟通的困难，人们只能凭借想象（臆）来表达，而这种表达往往难以被理解。"以臆或未喻，寄之夜檐滴"描绘了诗人将内心的情感寄托于夜间的檐头滴水，以此象征性地传达自己的恳切和深情。最后两句"恳款语世人，世人还不识"则揭示了诗人对世人未能理解自己深意的无奈和悲哀。
整首诗通过寓言式的表达，展现了诗人内心的孤独和对沟通困境的感慨，具有一定的哲理性和象征意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢