- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
复殿(fù diàn)的意思:修复宫殿,指修复旧物或翻新建筑。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
化鹤(huà hè)的意思:指人或物经过变化而变得高尚或优美。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
铁马(tiě mǎ)的意思:指坚固、可靠的交通工具或战马。
杳冥(yǎo míng)的意思:形容遥远、昏暗、不可知的状态。
一二(yī èr)的意思:表示时间或顺序上的先后关系,也可用来表示数量。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
曾经(céng jīng)的意思:曾经表示过去的时间,过去曾经发生过的事情。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
只自(zhī zì)的意思:只顾自己,不顾他人。
重楼(zhòng lóu)的意思:形容建筑物高耸壮丽,楼阁重叠。
- 翻译
- 宏伟的宫殿和高楼消失在幽深中,古老的遗迹和高大的树木依然威武挺拔。
银河依旧浩渺如三千尺,这里曾见证过百万铁骑的辉煌历史。
石碑或许会化作仙鹤归来,而被贬谪的仙人李白仍未懂得独自驾驭巨鲸。
树林泉石间,儿时的记忆犹在,如今满头白发,容颜衰老,只有自己感到惊讶。
- 注释
- 复殿:宏伟的宫殿。
乔木:高大的树木。
峥嵘:威武挺拔。
银河:银河系,这里指天空。
三千尺:形容极高。
铁马:披甲战马。
十万兵:百万军队。
华表:古代的石柱,象征着时间流逝。
化鹤:传说中的仙鹤归来的象征。
谪仙:指李白,因其诗才被称为‘谪仙人’。
骑鲸:神话中的仙人驾驭鲸鱼。
儿童旧:儿时的记忆。
白发衰颜:满头白发,衰老的容颜。
惊:惊讶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《白鹤观》,描绘了一座古老的建筑在历经沧桑后依然矗立的景象。首句"复殿重楼堕杳冥",形象地写出白鹤观昔日宫殿楼阁的宏伟壮观,如今却淹没在幽深的氛围中。"故基乔木尚峥嵘",强调了古迹虽残破,但高大的树木依然挺拔,显示出历史的痕迹和生命力。
接下来的两句"银河不改三千尺,铁马曾经十万兵",运用夸张手法,暗示白鹤观曾见证过历史的壮丽战争,即使岁月流转,银河依旧浩渺,仿佛能感受到当年的兵戈铁马之气。
"华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸",借用了"华表化鹤"的典故,寓意时间的流逝和仙人的传说,表达出对超脱尘世的向往。而"谪仙未解独骑鲸"则暗指李白这样的才子未能如愿长生,与前文的仙人传说形成对比。
最后两句"林泉一二儿童旧,白发衰颜只自惊",以对比的手法收尾,诗人看到林间的儿童玩耍,自己却已年老体衰,不禁感叹时光荏苒,人生无常。
整体来看,这首诗通过描绘白鹤观的遗迹和历史变迁,表达了诗人对岁月流转、人事代谢的感慨,以及对超脱世俗的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和君贶学士宿淮上见寄
使舲既邅回,淮溜剧沿溯。
我行非不远,君节自前路。
烟汰历濠汭,雾氛逗荆树。
感此言迈情,慰予索居慕。
曰归归未辰,惨别别已屡。
努力保素衿,天途迟还翥。