- 拼音版原文全文
题 关 都 官 宅 宋 /曾 巩 麻 衣 少 壮 干 时 去 ,朱 绂 康 强 得 老 归 。身 世 自 如 天 下 少 ,利 名 难 退 古 来 稀 。更 无 俗 事 侵 方 寸 ,只 与 闲 人 话 翠 微 。科 第 诸 郎 同 日 显 ,高 门 当 代 有 光 辉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
当代(dāng dài)的意思:指现在这个时代,即与当前时代相对应的。
方寸(fāng cùn)的意思:指心思、思虑、心情等的状况。
干时(gàn shí)的意思:指机会、时机。也可以表示某个特定的时间。
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
康强(kāng qiáng)的意思:健康而强壮
科第(kē dì)的意思:指官职高的人,也指高级官员。
老归(lǎo guī)的意思:指老年人回到故乡定居或退休的意思。
利名(lì míng)的意思:获得名利,追求声望和利益
麻衣(má yī)的意思:麻布衣服,比喻贫穷、朴素的生活。
人话(rén huà)的意思:指直接、真实、坦诚的言语或表达方式。
少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
俗事(sú shì)的意思:指平常、普通的事情或琐事。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
同日(tóng rì)的意思:同一天发生的事情。
闲人(xián rén)的意思:指没有事情做或者没有正当工作的人。
诸郎(zhū láng)的意思:指众多男子或众多人。
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
自如(zì rú)的意思:自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《题关都官宅》。诗中描述了主人公年轻时积极入世,穿上麻衣赴任,后来功成名就,身着红色官服健康退休。诗人赞赏主人公一生顺遂,身世自由,淡泊名利,没有世俗琐事干扰内心,只与志趣相投的人谈论山水之乐。最后提到主人公家族子弟一同显赫,门第荣耀,体现了对仕途成功的肯定和对家族兴盛的赞美。整体上,这首诗展现了主人公的人生轨迹和高尚品格,以及对清雅生活的向往。
- 翻译
- 年轻时穿着朴素衣衫投身事业,年老体健时衣锦还乡。
一生经历平淡,世间少有,功名利禄难以让人淡泊,自古如此罕见。
没有世俗琐事扰乱内心,只与清闲之人谈论山林之美。
一同科举登第的郎官们在同一天崭露头角,显赫家族在当代依然光彩照人。
- 注释
- 麻衣:朴素的衣服。
干时去:投身事业。
朱绂:华丽的官服。
康强:身体健康。
归:归乡。
身世自如:一生经历平凡。
天下少:世间少见。
利名难退:功名利禄难以舍弃。
古来稀:自古罕见。
俗事:世俗之事。
方寸:内心。
闲人:清闲之人。
翠微:青山绿树。
科第:科举考试。
诸郎:众多郎官。
同日显:同一天出人头地。
高门:显赫家族。
当代:当下。
光辉:光彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢