江上怀翠微寺空上人(唐·崔涂)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《江上怀翠微寺空上人》全文

唐 / 崔涂形式: 五言律诗押[支]韵

旅泛本无定，相逢那可期。

暮雨潮生早，春寒雁到迟。

(0)

拼音版原文全文

江jiāng上shàng怀huái翠cuì微wēi寺sì空kōng上shàng人rén

唐táng / 崔cuī涂tú

旅lǚ泛fàn本běn无wú定dìng，相xiāng逢féng那nà可kě期qī。
空kōng怀huái白bái阁gé夜yè，未wèi答dá碧bì云yún诗shī。

暮mù雨yǔ潮cháo生shēng早zǎo，春chūn寒hán雁yàn到dào迟chí。
所suǒ思sī今jīn不bù见jiàn，乡xiāng国guó正zhèng天tiān涯yá。

诗文中出现的词语含义

白阁（bái gé）的意思：白色的阁楼，比喻高耸的建筑物。

碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷

国正（guó zhèng）的意思：指国家政权稳定，国家治理正常。

空怀（kōng huái）的意思：指内心空虚、无所依托或无所作为。

旅泛（lǚ fàn）的意思：指旅行漂泊，四处游历。

暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。

所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

乡国（xiāng guó）的意思：指故乡、祖国。

注释: 旅：出行。
泛：漂泊。
本：本来。
无定：没有固定目标。
相逢：相遇。
那：怎么。
可：能够。
期：期待。
空怀：空想。
白阁：清雅的楼阁。
夜：夜晚。
未荅：未回复。
碧云诗：来自碧云的朋友之诗。
暮雨：傍晚的雨。
潮生：潮水上涨。
早：早早地。
春寒：春天的寒冷。
雁到迟：大雁来的晚。
所思：思念的人。
今不见：现在见不到。
乡国：故乡。
正：恰好。
天涯：天边。

翻译: 我这次出行漫无目的，意外相逢实难预料。
夜晚空想着白阁的情景，却未能回应碧云的诗篇。
清晨的暮雨伴随着潮水上涨，春天的寒冷让归雁来得迟缓。
思念的人如今无法相见，家乡的景象却在遥远的天边。

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔涂的《江上怀翠微寺空上人》。从诗中可以感受到诗人一种淡泊名利、超脱尘俗的情怀。

"旅泛本无定，相逢那可期。" 这两句表达了诗人漂泊不定的生活状态，以及对未来相聚机会的怀疑和无奈。"旅泛"形容不断地旅行或漂泊，而"相逢那可期"则透露出一种对于未来的不确定性。

"空怀白阁夜，未荅碧云诗。" 这两句诗人表达了对远方朋友的思念，以及自己尚未成就的文学抱负。"空怀"意味着空有怀念，而无法实现相聚；"白阁夜"则是一种环境描写，增加了诗人的孤寂感。而"碧云"常用来形容高远或理想之所在，"未荅"表明诗人对自己尚未能达到的文学成就有着深切的渴望。

"暮雨潮生早，春寒雁到迟。" 这两句则是通过自然景象来反映诗人的内心情感。"暮雨潮生早"形容了天气的变化，也可能暗示了诗人内心的急切；而"春寒雁到迟"则透露出一种期待中带有的失望和孤独。

"所思今不见，乡国正天涯。" 最后两句表达了对逝去时光和远方家园的深深怀念，以及面对广阔天地时的孤独感。"所思今不见"强调了时间流逝带来的离别和遗憾；而"乡国正天涯"则将个人情感与自然景观相结合，乡愁之深似乎与天地同壮。

这首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对人生漂泊、友情难逢、文学理想未达等主题的抒发，展现了诗人内心的复杂情感和深沉的哲思。

作者介绍: 崔涂
朝代：唐字：礼山籍贯：《唐才子传》说是江南生辰：888

崔涂[唐]（约公元887年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，唐朝江南人，今浙江桐庐、建德一带，唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。