雨中别同朝诸公二首·其一(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《雨中别同朝诸公二首·其一》全文

宋 / 陆游形式: 五言律诗押[侵]韵

今日别交旧，街泥盈尺深。

(0)

诗文中出现的词语含义

当作（dàng zuò）的意思：把某人或某物视为另外一个人或物，以达到某种目的或目标。

极知（jí zhī）的意思：非常了解，极其熟悉

江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。

交旧（jiāo jiù）的意思：彼此交情深厚，相互交往久远。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

苦吟（kǔ yín）的意思：指苦苦思索、默默忍受痛苦，用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。

留句（liú jù）的意思：留下未完成的句子，意味着事情没有完全解决或留下悬而未决的问题。

相寻（xiāng xún）的意思：相互寻找、相互追寻

笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。

新秋（xīn qiū）的意思：新秋指的是秋天刚开始的时候，也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。

一月（yī yuè）的意思：指时间很短暂，转眼即逝。

幽梦（yōu mèng）的意思：幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物，与现实世界相比存在一定的差距。

追恨（zhuī hèn）的意思：对过去的错误或过失感到极度懊悔和愧疚。

作恶（zuò è）的意思：指一个人做坏事的种类多，作恶行为频繁。

翻译: 今天告别了老朋友，街道上的泥泞深达一尺。
深知应该做坏事，但后悔没有去找他们。
欢声笑语触动了我幽深的梦境，壮丽山河化作我苦涩的诗篇。
新秋刚过一个月，留下诗句等待清冷的捣衣声。

注释: 今日：当天。
别：告别。
交旧：老朋友。
街泥：街道上的泥泞。
盈尺深：深达一尺。
极知：深知。
当作恶：做坏事。
追恨：后悔。
阙：错过。
相寻：去找他们。
笑语：欢声笑语。
关：触动。
幽梦：幽深的梦境。
江山：壮丽山河。
苦吟：苦涩的诗篇。
新秋：初秋。
才一月：刚过一个月。
留句：留下诗句。
清砧：清冷的捣衣声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《雨中别同朝诸公二首(其一)》中的片段，主要描绘了诗人雨中与朋友离别的场景。首句“今日别交旧”直接表达了离别之情，接着“街泥盈尺深”通过描绘街道上的积水，渲染出雨天的湿滑和环境的凄凉，暗示了离别的沉重氛围。

“极知当作恶，追恨阙相寻”表达了诗人深知此次分别后可能再难相见的遗憾，追悔没有更多时间相聚。“笑语关幽梦”回忆起往昔与朋友们欢声笑语的时光，这些美好的记忆如今却只能在梦境中重温，流露出深深的怀念。

“江山入苦吟”将离别的情感融入到对江山景色的描绘中，寓情于景，表达了诗人内心的苦涩与哀愁。最后两句“新秋才一月，留句待清砧”则预示着秋天的到来，诗人留下诗句，期待着在未来的清冷砧声中回味这段友情。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人与友人雨中离别的深深感慨。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。