古别离(宋·张至龙)原文|全文|注释|赏析

《古别离》全文

宋 / 张至龙形式: 七言绝句押[元]韵

(0)

诗文中出现的词语含义

鞭影（biān yǐng）的意思：指鞭子的影子，比喻暗中施加的压力或威胁。

花骢（huā cōng）的意思：形容马匹色彩艳丽、毛发光泽好的样子。

酒半（jiǔ bàn）的意思：指喝酒喝到一半，表示喝酒未完成。

泪痕（lèi hén）的意思：泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。

离情（lí qíng）的意思：指离别时的深情厚意，离别情感。

菱花（líng huā）的意思：形容人才出众，多才多艺。

销魂（xiāo hún）的意思：形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。

行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。

注释: 扶：扶持。
花骢：毛色有斑点的骏马。
酒半醺：饮酒半醉的状态。
沉：倒映。
鞭影：马鞭的影子。
销魂：形容极度悲伤或心碎。
行人：过路人。
背拂：转身避开。
菱花：镜子的代称。
补泪痕：掩饰泪水。

翻译: 我扶着她上了那匹花骢马，她喝得微醺，望着远方，鞭影倒映在水面，令她心碎神伤。
担心离别的愁绪会被过路的人察觉，她转身避开镜子，不愿让人看见她补泪痕的样子。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的哀伤情怀。"扶上花骢酒半醺"，诗人在送别之际，借着微醉的状态来缓解内心的不舍和忧愁。"望沉鞭影暗销魂"，通过对远去行者鞭影的凝视，表达了内心深处的哀愁与思念，这种情感是如此强烈，以至于让人感到灵魂随之消散。

"离情恐被行人觉"一句，则表现出诗人不愿将自己的离别之情显露给过往行人，生怕这些无关的路人也能感受到他内心的悲伤。"背拂菱花补泪痕"，这里的“拂”字用得极为细腻，表达了一种轻柔而又无奈的情绪，通过在脸颊上轻拭的动作来掩饰和抚慰那些因离别而留下的泪痕。

整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，是对古代送别场景的一种深刻描绘。

作者介绍: 张至龙
朝代：宋

张至龙，字季灵，号雪林，建安（今福建建瓯）人。与朱继芳同岁（《登东山怀朱静佳》“借箸数同庚”），生平嗜诗，未赴试。年五十左右时，由其友陈起从积稿中选十之一为摘稿。理宗宝祐三年（一二五五），因其子耕老请学诗，又由陈起从摘稿中拈律绝各数首以授，名为《雪林删馀》。今存《雪林删馀》一卷。事见本集自序、《两宋名贤小集》卷三四二。　张至龙诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》为底本，参校清颜氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画本）。新辑集外诗附于卷末。