小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《荅重阳》
《荅重阳》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风

省札往事,怆忆数年中

一身北阙家累田农

望山亦临水,暇日来同

性情疏散园林清风

忽复隔淮海梦想在沣东。

病来经时节,起见秋塘空。

城郭连榛岭,鸟雀噪沟丛。

坐使惊霜鬓撩乱已如蓬。

(0)
诗文中出现的词语含义

北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。

城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。

淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。

家累(jiā lěi)的意思:指家庭的负担或责任。

经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验

来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。

撩乱(liáo luàn)的意思:引起混乱或困扰,使人心神不宁。

梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负

年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。

鸟雀(niǎo què)的意思:鸟的种类。

起见(qǐ jiàn)的意思:出于某个目的或考虑而采取行动。

清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

雀噪(què zào)的意思:形容嘈杂喧闹,声音刺耳。

省札(shěng zhá)的意思:节省用度,节俭持家。

时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。

疏散(shū sàn)的意思:指人群或物体因某种原因而分散或解散,以保障安全。

霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。

田农(tián nóng)的意思:比喻农田或农业,也用来形容勤劳耕种的农民。

望山(wàng shān)的意思:望山是一个成语,指的是远望山峰的意境。它常用来形容人们对未来的期望和向往,也可以表示追求目标、追求进步的意愿。

往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历

暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。

性情(xìng qíng)的意思:指人的性格和情感倾向。

一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。

园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。

翻译
呈上简短的书信回忆过去的事,心中充满悲伤想起几年前。
我独自一人前往朝廷,家人留在乡间务农。
望着山也临近水边,闲暇的日子常常一同前来。
性情变得疏散淡泊,园林间常有清爽的风。
忽然之间隔着淮河大海,思念之情落在沣水之东。
病后度过了一些时日,起身看见秋天的池塘空荡荡。
城市与丘陵杂草丛生,鸟雀在沟渠中吵闹。
坐看岁月流逝,两鬓斑白,散乱的头发如同蓬草一般。
注释
省札:简短的书信。
陈往事:回忆过去的事。
怆忆:悲伤地回忆。
数年中:几年前。
北阙:朝廷的代称。
家累:家眷,家庭的负担。
守田农:留在家乡耕种田地。
望山亦临水:望着山,也靠近水边。
暇日:闲暇的日子。
每来同:常常一同前来。
性情一疏散:性情变得疏散,即心无挂碍。
园林多清风:园林间风清气爽。
淮海:淮河和东海的合称,指代远方。
沣东:沣水的东面,可能指诗人故乡或熟悉的地方。
病来经时节:病后度过了一段时间。
秋塘空:秋天的池塘显得空旷。
城郭连榛岭:城市的城墙与荒芜的山岭相连。
鸟雀噪沟丛:鸟雀在沟渠的草丛中喧闹。
惊霜鬓:形容两鬓斑白如霜。
撩乱:散乱。
如蓬:像蓬草一样散乱。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在京城工作时与乡间田园生活的对比,以及对远离家乡、孤独度日的深切感慨。开篇“省札陈往事,怆忆数年中”表达了诗人对于过去美好时光的怀念和留恋。

“一身朝北阙,家累守田农。”这里“朝北阙”指的是在京城为官,而“家累守田农”则是家乡的父老兄弟仍旧在耕作,这两句突出了诗人内心的矛盾和对亲情的渴望。

接着,“望山亦临水,暇日每来同。”诗人在京城时,闲暇之日常常与友人一同去望山临水之地游玩,但这也让他更加思念家乡的田园生活。

“性情一疏散,园林多清风。”这里表达了诗人的性格随意、不拘小节,以及对自然景物的喜爱。园林中的清风似乎也带给他一些慰藉。

然而,“忽复隔淮海,梦想在沣东。”由于工作的关系,诗人不得不离开京城,再次与家乡隔绝,他只能在梦中寻找那逝去的时光和情感。

“病来经时节,起见秋塘空。”疾病缠身,更让他深刻体会到时间的流逝,以及孤独生活的凄凉。秋天的池塘空寂,更增添了几分萧索。

最后,“城郭连榛岭,鸟雀噪沟丛。坐使惊霜鬓,撩乱已如蓬。”诗人所居之地的城墙与山峦相连,鸟儿在树林间鸣叫,而他自己因为天气转凉而感到头发被风吹得四处散乱,如同野草一般。这几句描写了诗人孤独、病痛以及对自然环境的感受。

这首诗通过对比和反复,表达了诗人对于家乡的深切思念,以及在外漂泊时的孤独与无奈。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

挽同学杨子常乃郎定夫

雀环名家清白后,才情德祖尤孤秀。

石麟玉虎从天送,骥子龙驹堕地走。

安仁弱冠文如江,百斛龙文力可扛。

劫来云间一战霸,盗窃名字纷纷降。

几人昏暮叩剧孟,时复中分一囷赠。

老人留眼看升平,饥溺非君谁请命。

我以从游识阿戎,君亦折节交孔融。

文律周旋避锋锐,酒杯潦倒安疏慵。

心期已许尽千卷,腹痛仍要酹一钟。

归路方愁离别长,十日不见闻凶殃。

见说灯前转尘影,空无一念余榻床。

深闺欢眤屏绝迹,独乞黄面西方粮。

眼暗西河十年痛,长将客抱啼清梦。

自得先生为弟昆,两何一瑴欣相共。

膝上摧龙掌碎珠,剪茅揉蕊芝兰枯。

文章气谊扫地尽,曷禁宇宙成榛芜。

莫怪两翁相视血,女未亡人男嗣绝。

零丁困苦巧相类,求取何方相解脱。

(0)

同阿大野臣斋中夜集围炉三首·其三

跨马人梳堕马新,琼花飘点舞衫匀。

冲寒越显凝酥面,避雪微欹削玉身。

比拟须存林下气,扫眉羞效里中颦。

庭中一道纤纤印,散乱银杯惑醉人。

(0)

绝句四首·其四

出没狂踪数日迷,传讹新事惑深闺。

三姨误受君王谑,不道人间有达奚。

(0)

问答词阿姚·其十四

银瓶酒尽不堪筛,妾泪如波溅玉杯。

莫恨此番孤负去,好寻方便为奴来。

(0)

以诗得过复诗以解之

佳名诗字偶然同,锦瑟蒙疑锁阁东。

好遇未如厮养卒,微词先累主人翁。

篇章岂待风流接,恸哭仍无意绪通。

何计解酲聊用酒,再吟狂句献司空。

(0)

何夕·其二

破镜清光又一规,眼前人似旧人希。

画图点染王嫱去,书籍飘零蔡琰归。

烟径宛然双碧树,月痕依旧半红扉。

当年光景当年语,历历重寻露满衣。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲 刘敞 孙承恩 何景明 薛瑄 黄衷 邵雍 李东阳 戴亨 湛若水 区大相 王恭 张弼 郑孝胥 辛弃疾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7