《醉题候仙亭》全文
- 拼音版原文全文
醉 题 候 仙 亭 唐 /白 居 易 蹇 步 垂 朱 绶 ，华 缨 映 白 须 。何 因 驻 衰 老 ？只 有 且 欢 娱 。酒 兴 还 应 在 ，诗 情 可 便 无 ？登 山 与 临 水 ，犹 未 要 人 扶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白须（bái xū）的意思：指年老的人。
登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。
何因（hé yīn）的意思：为什么；因何
华缨（huá yīng）的意思：形容荣耀、显赫的地位。
欢娱（huān yú）的意思：欢乐和快乐。
蹇步（jiǎn bù）的意思：指行走困难或缓慢，步履艰难。
酒兴（jiǔ xìng）的意思：指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。
可便（kě biàn）的意思：方便，容易
诗情（shī qíng）的意思：指诗人的情感和意境，也可以表示具有诗意的情感和意境。
衰老（shuāi lǎo）的意思：指人体机能逐渐衰退，年龄渐长。
要人（yào rén）的意思：指重要的人物，具有重要地位或作用的人。
只有（zhǐ yǒu）的意思：表示仅仅、唯一、只有
驻衰（zhù shuāi）的意思：指停止衰落，重新恢复兴盛。
朱绶（zhū shòu）的意思：指官员的身份和地位。
- 翻译
- 步伐蹒跚挂着红色的绶带，华美的帽缨映照着白发。
如何才能停止衰老呢，唯有暂且寻找欢乐。
饮酒的兴致依然存在，作诗的情怀可有可无。
尽管登山临水，还不需要别人的搀扶。
- 注释
- 蹇步：行走艰难。
垂朱绶：挂绶带，古代官员的标志。
华缨：装饰华美的帽带。
何因：为何，什么原因。
驻衰老：使衰老停止。
且欢娱：暂且寻欢作乐。
酒兴：饮酒的兴致。
诗情：作诗的灵感或情感。
犹未：仍然不。
要人扶：需要别人的帮助。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈诗人的生活状态和心境。"蹇步垂朱绶，华缨映白须"写出了老人行动不便，头发已白的景象，其中“蹇”字形容走路不稳，“朱绶”指的是红色的腰带或衣饰，“华缨”则是华美的帽带，这些词汇都透露出诗人的高雅脱俗。"何因驻衰老，只有且欢娱"表达了面对衰老，诗人选择了享受当下的快乐，不去深思其它。
接着“酒兴还应在，诗情可便无”则写出了诗人对酒和诗的态度，似乎在说即使到了这个年纪，对酒仍有所感，诗意却可能随时消失。最后两句"登山与临水，犹未要人扶"展示了老人虽然行动不便，但对于自然的向往依然强烈，即使是登山临水这样需要一定体力的活动，也还没有到需要别人搀扶的地步。
整首诗通过对日常生活的描写，表达了一种对衰老和生命态度的哲学思考，同时也展现了诗人对于自然美景的无限向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
曲游春.废园
拨磴寻残径，遍枯青浓赭，拖霜缠雨。
一面亭台、只空阶堕瓦，颓墙斜柱。绮月窥笙处。
早换了、夕阳鹃路。
尚烟心、瘦蝶孤飞，留恋病花红妩。那度。名流豪主。
已履散裙飘，樽昔琴古。
衰鬓驼翁，挈孱孙依庑，西邻芳树。风送秋千语。
莫乱打、春韶成絮。试看满眼如秋，燕多避去。
金明池.玉华阁醉中留别
藏径多花，环檐有竹，静阁纤埃不到。
屏六曲、香深烛烂，尚携得、金樽共倒。
剧怜他、玉骨梅臞，更郁匿、青杜红蘅怀抱。
甚雨拉湘弦，虹挥吴铗，绮想离愁都扫。
我醉颓然还脱帽。倚东面危栏，仰看天小。
思来日、春莺碧树，倏归路、夕阳衰草。
便明朝、下濑寻船，要泊叶鸥江，漂翎燕道。
说盼月当圆，分钗待合，些事他年难料。