去奉绣帘差足喜,来调金鼎未为迟。
- 诗文中出现的词语含义
-
党碑(dǎng bēi)的意思:指历史上为党派争端而建立的碑石,代表特定政治派别的利益和价值观。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
公论(gōng lùn)的意思:公开讨论问题,达成共识。
孤忠(gū zhōng)的意思:孤独而忠诚
和乐(hé lè)的意思:和睦愉快的氛围,指人与人之间和谐友好,欢乐和睦。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
后世(hòu shì)的意思:指将来的世代或后代。
金鼎(jīn dǐng)的意思:指权势显赫、声名卓著的高官或重要职位。也用来形容事物的地位崇高、价值非凡。
乐职(lè zhí)的意思:愉快地履行职责,乐于从事自己的工作
铃斋(líng zhāi)的意思:指清静的居所,比喻清净的心灵和修养。
洛蜀(luò shǔ)的意思:洛蜀是一个指代古代中国两个重要地区的成语,洛指的是洛阳,蜀指的是蜀地。洛蜀表示两地之间的距离遥远。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
细听(xì tīng)的意思:仔细倾听,注意细节
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
中和(zhōng hé)的意思:指使相互对立的事物或因素达到平衡,使之和谐统一。
中和乐(zhōng hé lè)的意思:指和谐、和乐的状态。
- 翻译
- 洛阳和蜀地的人们议论纷纷,谁是谁非难以判断,只有忠诚只献给皇上和苍天知晓。
历史上从未缺少公正的评价,我并不希望在太平盛世留下党派的碑文。
离开宫廷去侍奉绣帘,这足以令人欢喜,来到这里调整政务也并不算晚。
铃斋内柑橘的香气飘起,静静地聆听那和谐的中庸之乐,那是职责所在。
- 注释
- 纷纷:形容人多且意见不一。
孤忠:独自忠诚,指对君主的忠诚。
党碑:指因政治立场而立的颂扬或批评某人的碑文。
绣帘:宫廷中的装饰,代指宫廷生活。
金鼎:古代象征权力的重要器物,此处指朝廷政务。
铃斋:官署名,官员处理公务的地方。
柑香:柑橘的香气,常用来形容清新宜人的气息。
中和:中庸之道,不偏不倚,和谐平衡。
乐职诗:赞美职责的诗歌,表达对工作的热爱。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别之情和对忠诚品质之赞颂的诗篇。诗人通过洛蜀之名,暗示了世事纷争、是非难辨的情形,而"孤忠惟上与天知"则表达了一种超脱尘俗,只有天知其忠诚的心志。接着,诗人感慨于后世缺乏公正的评价,不愿意在明显的时代被标以党派之碑文。
在下一句中,"去奉绣帘差足喜"表达了对朋友离去时所持物品的一丝欢喜,而"来调金鼎未为迟"则是期待朋友将来的归来,并不认为他此行会有所延误。接下来的"铃斋一穟柑香起"描绘了一个安静的书房场景,充满了书香和清净,而"细听中和乐职诗"则是对朋友即将到达之地的美好生活的一种期待与祝愿。
整首诗通过深情的辞藻表达了对友情的珍视,以及对远行者美好未来的祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·其二
十月临皋暮。客从予、黄泥之坂,凛然霜露。
相与行歌而言曰,月白风清如许。
念无酒、归谋诸妇。
妇曰斗酒藏之已久,可携为、赤壁之游否。
江水落,出洲渚。登龙踞虎幽宫俯。
啸一声、山鸣谷应,寂寥四顾。
有鹤东来西去也,梦道士、揖予而语。
赤壁之游乐乎否,问其名、不答予惊悟。
开户视,不知处。