- 拼音版原文全文
重 阳 和 朱 直 方 韵 宋 /陈 傅 良 衰 老 登 临 得 并 家 ,绝 胜 十 载 向 天 涯 。直 须 与 世 为 陶 令 ,谨 勿 令 人 识 孟 嘉 。蓝 水 悲 吟 空 雅 健 ,牛 山 醉 墨 谩 欹 斜 。谁 知 竹 叶 虽 无 分 ,一 笑 何 妨 菊 自 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲吟(bēi yín)的意思:悲伤地吟唱
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
牛山(niú shān)的意思:指人或事物非常强大、威猛、雄壮的样子。
衰老(shuāi lǎo)的意思:指人体机能逐渐衰退,年龄渐长。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
雅健(yǎ jiàn)的意思:优雅而健康的状态或风格。
直须(zhí xū)的意思:直接需要;必须
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
醉墨(zuì mò)的意思:形容写字或绘画时心神专注,如痴迷醉心,不知疲倦。
- 注释
- 衰老:指年纪大。
登临:登山临水,泛指游览。
并家:一同归家,此处指回到故乡。
绝胜:远远超过。
十载:十年。
向天涯:在遥远的地方。
直须:只应,应当。
陶令:陶渊明,他曾做过彭泽县令,以隐居田园著称。
谨勿:务必不要。
孟嘉:东晋名士,以风度潇洒著名。
蓝水:蓝色的江水,可能指长江。
悲吟:悲伤地吟唱。
空雅健:虽然文笔优雅且有力。
牛山:古代齐国的一座山,常用来比喻人生短暂。
醉墨:醉酒后挥毫泼墨。
谩:徒然,空自。
竹叶:竹叶青酒。
无分:没有机会。
一笑:欢笑。
菊自花:菊花自然开放,象征隐逸生活。
- 翻译
- 随着年老体衰我来到此地,比以往十年在远方要好得多。
我只想像陶渊明那样与世无争,千万不要让人认出我像孟嘉那样的风流人物。
面对蓝色江水我悲伤地吟诗,尽管文笔优雅刚健,却徒然倾斜。
虽然没有机会品竹叶青酒,但欢笑中菊花自开自放,又何妨呢?
- 鉴赏
这首宋代诗人陈傅良的《重阳和朱直方韵》描绘了诗人年老体衰之际登高赏景的感受,与友人朱直方唱和。首句“衰老登临得并家”表达了诗人对家国的感慨,即使年事已高,能与家人共度佳节也倍感欣慰。次句“绝胜十载向天涯”则对比过去十年的漂泊生活,如今与亲人团聚显得更为珍贵。
“直须与世为陶令”借用东晋陶渊明隐居不仕的典故,表达诗人渴望过上宁静淡泊的生活,不愿被世俗打扰。接下来的“谨勿令人识孟嘉”暗指诗人不想像东晋名士孟嘉那样在公众场合失态,强调保持内心的雅致。
“蓝水悲吟空雅健”可能是指诗人面对美景,却因心中忧虑而无法完全沉浸其中,只有淡淡的哀愁。而“牛山醉墨谩攲斜”则借古人登牛山饮酒作诗的典故,感叹自己虽然醉酒,但笔力不再如前,字迹歪斜。
最后两句“谁知竹叶虽无分,一笑何妨菊自花”以乐观的态度收尾,即使不能畅饮竹叶青,与菊花同乐,也能从欣赏自然之美中找到乐趣,展现出诗人豁达的人生态度。整体来看,这首诗情感深沉,寓哲理于个人经历之中,体现了宋代理学士大夫的风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
灵祐观
缅彼幽虚天,曾是众仙囿。
宫祠宅来仪,绀瓦覆苍甃。
窗扉秘环佩,几席被文绣。
传闻祀祷神,祠宫灿如昼。
樵苏避山村,草木长疏秀。
祥符圣天子,慕道比轩后。
县官典修完,锡名揭灵祐。
星珰捧金龙,沉以玉简副。
迩来三十年,寂寞事非旧。
黄冠守萧堂,香火杂薪槱。
神州祠太乙,司农治华构。
休祥祚邦国,岩穴甘僻陋。
游人独何求,丰碑读古籀。