- 拼音版原文全文
酌 别 世 弼 宋 /黄 庭 坚 王 郎 婚 友 平 生 期 ,学 问 文 章 过 吾 党 。一 见 悬 知 白 璧 奇 ,三 年 未 负 青 云 赏 。苏 秦 六 印 自 多 金 ,陶 朱 再 相 宜 藏 镪 。贫 贱 相 知 乃 为 贵 ,功 名 所 在 何 须 枉 。邺 王 城 下 倒 清 樽 ,子 云 书 中 幂 蛛 网 。樽 前 惜 别 语 万 千 ,门 外 催 发 人 三 两 。自 从 相 见 开 青 眼 ,无 处 会 面 如 天 上 。倾 壶 倒 树 驻 车 马 ,岂 但 呼 灯 照 甖 瓬 。平 生 相 从 忘 岁 月 ,手 足 割 裂 诚 迷 惘 。譬 如 旁 人 看 疥 癞 ,未 易 能 去 肤 发 痒 。但 愿 自 思 恩 爱 闲 ,勿 以 眼 前 剧 愁 想 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白璧(bái bì)的意思:指无暇的美玉,也比喻纯洁无瑕的人或事物。
别语(bié yǔ)的意思:指与一般常用的语言不同的言辞或表达方式。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
催发(cuī fā)的意思:催促或推动事物发展或实现
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
多金(duō jīn)的意思:形容一个人非常富有,拥有大量的金钱财富。
恩爱(ēn àì)的意思:指夫妻之间感情深厚、相互关心、互相关爱的状态。
发痒(fā yǎng)的意思:形容心里不舒服、烦躁、不安。
割裂(gē liè)的意思:指分裂、断裂,形容关系紧密的东西被切断或破坏。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
婚友(hūn yǒu)的意思:指结婚的对象或婚姻伴侣。
贱相(jiàn xiāng)的意思:指人的言行举止卑劣,品行低劣,给人留下不好的印象。
疥癞(jiè lài)的意思:形容事物质量差、不值得称赞。
六印(liù yìn)的意思:指佛教中的六个重要印记,也比喻一种不可改变的印记或痕迹。
迷惘(mí wǎng)的意思:迷惑困惑,不知所措。
旁人(páng rén)的意思:指除了当事人以外的其他人;也指旁观者或外人。
譬如(pì rú)的意思:用来比喻或举例说明。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
岂但(qǐ dàn)的意思:不仅仅是
倾壶(qīng hú)的意思:形容酒量极大,能喝很多酒。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
三两(sān liǎng)的意思:指数量不多,大约是三到五个。
生相(shēng xiàng)的意思:指一个人的相貌或仪态给人留下深刻的印象。
生期(shēng qī)的意思:生命的一段时期
手足(shǒu zú)的意思:手足指的是兄弟姐妹,也可以泛指亲属关系。
苏秦(sū qín)的意思:指人才出众、聪明过人。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
所在(suǒ zài)的意思:位置、所在的地方
陶朱(táo zhū)的意思:指人的脸色红润,有血色。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
万千(wàn qiān)的意思:形容非常众多、数量巨大。
王城(wáng chéng)的意思:指帝王所居住和统治的城池,也泛指权力中心。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
吾党(wú dǎng)的意思:指自己所属的党派或团体。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
学问(xué wèn)的意思:学问指的是知识、学识、学习的内容和方法。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
云书(yún shū)的意思:云书是指虚构的书籍,形容内容丰富、广博的知识。
蛛网(zhū wǎng)的意思:比喻纷繁复杂、纠缠不清的事物或关系。
驻车(zhù chē)的意思:指停车或停留。
自多(zì duō)的意思:自我夸耀,自以为了不起。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 王郎:指王姓的朋友。
婚友:婚事的朋友。
过吾党:超过我们这一群人。
白璧奇:比喻极其珍贵的人才。
青云赏:高官厚禄。
苏秦:战国时期纵横家。
六印:六枚官印。
陶朱:即范蠡,富商。
藏镪:藏匿钱财。
贫贱相知:贫困时的知己。
枉:徒然,枉费。
邺王城:古代地名。
子云:扬雄,汉代学者。
羃蛛网:积尘如网。
门外:门外之人。
催发:催促出发。
开青眼:看重,欣赏。
天上:形容难得相见。
倾壶倒榼:尽饮。
驻车马:停车饮酒。
罂瓬:古代盛酒器。
手足割裂:形容亲朋分离。
迷惘:困惑。
疥癞:皮肤病。
肤发痒:皮肤瘙痒。
恩爱閒:美好的恩爱时光。
剧愁:深重的忧虑。
- 翻译
- 王郎与朋友婚事一生所期,学问文章超过我们的群体。
初次见面就深知他像白璧一样珍贵,三年来从未辜负高官厚禄的期望。
苏秦拥有六枚印玺财富自是丰厚,陶朱公再次出仕适合藏财宝。
贫穷时的知己更为珍贵,功名富贵何必曲意逢迎。
在邺王城下倒满酒杯,子云的书卷上积满了尘网。
酒杯前的惜别话语千千万,门外有人急切地催促出发。
自从那次相见后,再见如同登天般难寻。
举杯对酌停下车马,岂止是借灯火照亮酒壶和酒杯。
一生相伴,忘记时间流逝,亲朋离散让我困惑。
就像旁观者看皮肤病,难以体会病痛的瘙痒。
只愿自己常思恩爱的美好,不要让眼前的忧虑占据心头。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《酌别世弼》,表达了诗人对朋友王郎的深厚情谊和对其才华的赞赏。首联“王郎婚友平生期,学问文章过吾党”描绘了王郎不仅与诗人关系亲密,且学问文章超越同辈。颔联“一见悬知白璧奇,三年未负青云赏”赞美王郎的才识如同稀世珍宝,三年来一直受到应有的赏识。
颈联“苏秦六印自多金,陶朱再相宜藏镪”借苏秦身佩六印和陶朱公富甲一方的典故,形容王郎既有才能又有财富。接着,“贫贱相知乃为贵,功名所在何须枉”强调了友情的珍贵,即使在贫贱中也能体现其价值,不必为了功名而违背初衷。
尾联至最后,诗人通过宴饮、惜别场景,表达了深深的不舍和期待重逢的愿望。“自从相见开青眼,无处会面如天上”写出了相见的不易和珍贵,以及分别时的依依不舍。“倾壶倒榼驻车马,岂但呼灯照罂瓬”描述了酒席上的热烈气氛,不只限于简单的照明,更显深情厚意。
整首诗情感真挚,语言流畅,通过丰富的比喻和典故,展现了诗人对朋友的敬重和深厚的友谊,同时也寓含了对人生际遇和价值观的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瑰奇卓绝之观于荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池为登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首·其六
浓淡峰峦低复高,林深依约见汀桥。
风流公子图纨扇,咫尺须论万里遥。