巫山高(唐·张九龄)原文|全文|注释|赏析

《巫山高》全文

唐 / 张九龄形式: 乐府曲辞押[青]韵

此中楚王梦，梦得神女灵。

唯有巴猿啸，哀音不可听。

(0)

诗文中出现的词语含义

哀音（āi yīn）的意思：表示悲伤的声音。

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

长青（cháng qīng）的意思：指长时间保持青春活力、不衰老的状态。

楚王（chǔ wáng）的意思：指固执己见，不听劝告的人。

得神（de shén）的意思：形容人的言谈举止或表演技艺非常出色，令人赞叹。

可听（kě tīng）的意思：指声音或音乐动听悦耳。

空冥（kōng míng）的意思：空无一物，一片寂静。

冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测

青荧（qīng yíng）的意思：指蓝色的星光，也比喻年轻有为的人。

神女（shén nǚ）的意思：指非常聪明、智慧出众的女子。

巫山（wū shān）的意思：指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。

烟景（yān jǐng）的意思：指烟雾弥漫的景色，形容景色美丽而朦胧。

与天（yǔ tiān）的意思：与天指与天地自然相通、与天和谐共处。

云雨（yún yǔ）的意思：云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代，云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。

注释: 巫山：中国名山，位于重庆市巫山县，以神话传说和云雾景观著称。
天：天空，高空。
近：距离短，接近。
烟景：云雾缭绕的景色。
青荧：青翠而闪烁微光的样子。
此中：这里，指巫山一带。
楚王：古代楚国的君主，此处泛指历史上对巫山神女产生过浪漫幻想的楚王。
梦：梦境，睡梦。
神女：指巫山神女，中国古代神话传说中的仙女，与楚王有过一段浪漫故事。
灵：灵秀，神圣，有灵性。
去：离开，离去。
已久：时间很长，很久以前。
云雨：云层和雨水，此处既指自然景象，也寓指神女与楚王的爱情故事。
空冥冥：空洞、迷茫的样子，形容神女离去后环境的寂寥与虚无。
唯有：只有，仅剩。
巴猿：生活在巴地（今重庆、四川一带）的猿猴，以叫声凄厉著称。
啸：长声呼喊，此处指猿猴的哀鸣声。
哀音：悲哀的声音。
不可听：不忍心听，难以承受听闻。

翻译: 巫山与天空相接甚近，烟雾缭绕下的景色常显青翠荧光。
这片仙境曾入楚王梦境，梦中他遇见了神女的灵秀身影。
然而神女已离去久远，如今只剩茫茫云雨空自迷茫。
只有巴地的猿猴在悲啸，那哀怨的声音令人不忍聆听。

鉴赏

这首诗描绘了巫山的壮丽景象，山与天相接，烟气缭绕，呈现出一种超脱尘世的神秘氛围。"楚王梦"指的是古代楚王在此山上的奇遇，即梦见神女的故事，这里的提及增添了诗中的一层传奇色彩。然而，神女早已离去，只留下空中的云雨，让人感到一种无尽的寂寞。

最后两句"唯有巴猿啸，哀音不可听"则是对巫山之上的荒凉景象进行描写，巴猿即古代指的是长臂猿猴，它们在深山中发出的啸声，显得如此凄楚而又遥远，使人难以聆听。这不仅强化了诗中山的孤寂感，也让读者对那悠远的传说产生更深的想象。

整首诗通过对巫山自然景观和历史传说的叙述，展现出一种超凡脱俗而又带有几分哀愁的情怀。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。