鸥横残葑多成阵，柳映危桥未著行。
《酬昼师西湖春望》全文
- 拼音版原文全文
酬 昼 师 西 湖 春 望 宋 /林 逋 笛 声 风 暖 野 梅 香 ，湖 上 凭 阑 日 渐 长 。一 样 楼 台 围 佛 寺 ，十 分 烟 雨 簇 渔 乡 。鸥 横 残 葑 多 成 阵 ，柳 映 危 桥 未 着 行 。终 约 吾 师 指 芳 草 ，静 吟 闲 步 岸 华 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
分烟（fēn yān）的意思：指兄弟之间互相分离，不再亲密。
佛寺（fó sì）的意思：佛寺是指佛教寺庙，也可以用来比喻一个非常宁静、安宁的地方。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
梅香（méi xiāng）的意思：指梅花的香气，比喻文人墨客的高尚品质和独立人格。
凭阑（píng lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自得的样子。
日渐（rì jiàn）的意思：逐渐地、渐渐地
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
危桥（wēi qiáo）的意思：形容局势危险，情况不稳定。
闲步（xián bù）的意思：指悠闲自在地散步或漫步。
一样（yí yàng）的意思：相同、相等
渔乡（yú xiāng）的意思：指渔民的家乡，也用来形容生活简朴、宁静祥和的地方。
- 翻译
- 笛声在温暖的风中飘荡，野梅的香气四处弥漫，湖边倚栏杆，白天越来越长。
相似的楼阁环绕着佛寺，烟雨朦胧中渔村显得格外热闹。
鸥鸟在废弃的田埂上成群飞翔，柳树映照在危险的桥梁上，行人稀少。
我最终会约上老师，一起指着那片青草地，静静地吟诗漫步在华阳岸边。
- 注释
- 笛声：悠扬的笛声。
风暖：温暖的风。
野梅香：野梅花的香味。
湖上：湖边。
凭阑：倚靠栏杆。
日渐长：白天逐渐变长。
楼台：楼阁。
佛寺：寺庙。
烟雨：蒙蒙细雨。
簇渔乡：聚集了渔村。
鸥横：鸥鸟横飞。
残葑：废弃的田埂。
柳映：柳树倒映。
危桥：危险的桥梁。
著行：行走。
吾师：我的老师。
指芳草：指向青草地。
静吟：静静地吟诵。
闲步：悠闲地散步。
岸华阳：华阳岸边。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天西湖边的景象，诗人林逋以细腻的笔触展现了笛声、温暖的春风、野梅的香气以及湖面上日长的美好时光。他注意到佛寺被楼台环绕，渔村在烟雨中显得格外宁静，鸥鸟成群地掠过废弃的葑田，柳树倒映在危险的桥梁下的水面。诗人与昼师相约，在这花香四溢的岸边，静静地漫步吟诗，享受着华阳之地的恬淡与宁静。整首诗流露出诗人对自然景色的热爱和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢