- 拼音版原文全文
和 陶 和 胡 西 曹 示 顾 贼 曹 宋 /苏 轼 长 春 如 稚 女 ,飘 颻 倚 轻 颸 。卯 酒 晕 玉 颊 ,红 绡 卷 生 衣 。低 颜 香 自 敛 ,含 睇 意 颇 微 。宁 当 娣 黄 菊 ,未 肯 姒 戎 葵 。谁 言 此 弱 质 ,阅 世 观 盛 衰 。頩 然 疑 薄 怒 ,沃 盥 未 可 挥 。瘴 雨 吹 蛮 风 ,凋 零 岂 容 迟 。老 人 不 解 饮 ,短 句 余 清 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
长春(cháng chūn)的意思:长久的春天,指事物长期兴盛、繁荣的状态。
低颜(dī yán)的意思:形容态度谦虚、谨慎、不自负。
凋零(diāo líng)的意思:指花草枯萎,或形容事物逐渐衰败、消失。
短句(duǎn jù)的意思:指言简意赅、表达精炼的句子或词组。
含睇(hán dì)的意思:指隐藏着某种意图或目的,暗中观察、窥视别人。
红绡(hóng xiāo)的意思:红色的细丝线。比喻美好的姻缘。
酒晕(jiǔ yūn)的意思:指喝酒后出现的面色红润、头晕目眩的状态。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
卯酒(mǎo jiǔ)的意思:指早晨就喝酒,形容人放纵、荒淫不羁的行为。
宁当(níng dāng)的意思:宁可选择某种不太理想的情况,也不愿意选择另一种更糟糕的情况。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
轻飔(qīng sī)的意思:形容风轻柔而微弱。
然疑(rán yí)的意思:表示仍然有疑虑,对某事持怀疑态度。
戎葵(róng kuí)的意思:指勇敢而有才华的人。
弱质(ruò zhì)的意思:弱质指某人身体或精神上的虚弱,无力或脆弱。
盛衰(shèng shuāi)的意思:形容事物兴盛和衰落的过程。
生衣(shēng yī)的意思:指新生婴儿出生后所穿的衣物。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
沃盥(wò guàn)的意思:形容水源充沛,泉水源源不断。
玉颊(yù jiá)的意思:形容容貌美丽,皮肤光洁细腻。
阅世(yuè shì)的意思:阅读世间万象,了解人生百态。
瘴雨(zhàng yǔ)的意思:指瘴疠流行的时候下的雨,也用来形容灾难连绵不断。
稚女(zhì nǚ)的意思:指年幼的女孩子,也可指不成熟的女子。
- 翻译
- 长春如同少女般娇嫩,轻盈地依偎在微风中摇曳。
晨起饮酒脸颊泛红,轻薄的丝巾卷起她的衣裳。
她低头含笑,神情羞涩,心意深藏。
宁愿做那黄菊的伴,也不愿做葵花的配偶。
谁能说这柔弱之躯,未曾见证世间兴衰。
她面带愠色,似有不悦,但并未轻易表露。
热带雨季的狂风,不容花朵拖延凋零。
老者不懂欣赏,只觉这简短诗句中蕴含着深深的哀愁。
- 注释
- 长春:形容女子年轻貌美。
稚女:幼小的女孩子。
飘飖:随风飘动。
轻飔:微风。
卯酒:早晨的酒。
晕玉颊:使脸颊泛红。
红绡:红色的细薄绸子。
生衣:单薄的衣服。
低颜:低头。
香自敛:香气收敛。
含睇:含情脉脉。
意颇微:心意微妙。
娣:古代姐妹中排行最小的。
黄菊:象征贞洁。
姒:古代姐妹中排行次序的。
戎葵:一种植物,象征忠诚。
阅世:经历世事。
盛衰:兴盛与衰落。
頩然:面色愠怒的样子。
薄怒:淡淡的怒意。
沃盥:洗手洗脸。
挥:挥去。
瘴雨:热带雨季的湿热雨水。
凋零:花朵凋谢。
老人:指诗人自己。
清悲:清冷的悲伤。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女性的柔美与高贵。开篇"长春如稚女,飘飖倚轻飔"已展现出她如同初春时节那般纯洁无暇,举止间散发出不经意的娴雅气质。接着"卯酒晕玉颊,红绡卷生衣"则描写了她的肌肤如同美酒般细腻,衣着华丽却又不失轻盈。
在"低颜香自敛,含睇意颇微"中,我们看到了她低调的美丽,如同花朵自然散发的芬芳,但又带有一丝若有所思的神态。诗人通过"宁当娣黄菊,未肯姒戎葵"表达了对她的赞赏,比喻她即便是娇弱,也不愿与世俗中的普通花朵相比。
然而,在"谁言此弱质,阅世观盛衰"一句中,诗人似乎在探讨她的脆弱与坚韧并存,她虽柔弱,但却能洞察世事的兴衰。紧接着的"頩然疑薄怒,沃盥未可挥"表达了一种压抑的情绪,仿佛她心中虽然有愤怒之情,却又难以释放。
最后两句"瘴雨吹蛮风,凋零岂容迟。老人不解饮,短句馀清悲"则描绘了一场即将到来的风暴,以及诗人自己的感慨。他似乎在说,即便面对即将来临的困难和挑战,也无法改变自己对于这份美好与脆弱共存的哀愁。
整首诗通过对女性形象的精致刻画,展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再寿太蒙宗兄
狼山菁葱海云薄,真人岳降鲲鹏壑。
伊昔我祖宦海陵,丹穴一枝才焯烁。
冰心蝉蜕薄专城,博学追随汉五更。
十年郎署芬时誉,起部风清水镜明。
叆叇卿云奉帝玺,翩然拂衣谢青紫。
卜筑岩阿依白门,六代风流偕卧起。
仙风飘缈生春姿,耆英高会浣花时。
幸附埙篪进?醁,觞蒲好咏大椿诗。
魏武疑冢
铜雀台已荒,英风起超忽。
西陵秋草外,高坟立突兀。
抔土非无情,千载难销歇。
遗香散空原,行人步明月。
虚冢七十二,未埋英雄骨。
魂游夜归来,自疑无处殁。
四目两口人,分身卧灵窟。
何不垒垒间,题遍汉相碣。