《六月十五日时闵雨甚矣三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
尘襟（chén jīn）的意思：指衣襟上沾满尘土，形容人身上或物品上沾染了尘土，比喻人的品德受到玷污或事物受到破坏。
断刻（duàn kè）的意思：指时间的短暂和转瞬即逝。
顿觉（dùn jué）的意思：突然感觉到，猛然觉察到
林篁（lín huáng）的意思：指人口众多，人群繁盛。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
夙昔（sù xī）的意思：夙昔指从很早以前一直到现在的时间段，也指过去的事情或经历。
危亭（wēi tíng）的意思：指危险的局势或危急的境地。
无迹（wú jì）的意思：没有留下痕迹，没有迹象可寻。
溪谷（xī gǔ）的意思：形容山谷中的溪流流淌。
洗尘（xǐ chén）的意思：洗去尘埃，净化身心。
依僧（yī sēng）的意思：指依附于僧人，表示对僧人的依赖和仰慕。
- 翻译
- 离开这片竹林的遮蔽，走出深深的溪谷。
这里的眼睛得到了两倍的明亮，心灵仿佛被尘埃洗净。
询问隐居一生的心愿，遵循着对僧侣生活的向往。
曾经的高亭已无踪影，但刻在石上的痕迹依然可以凭吊。
- 注释
- 去：离开。
此：这。
林篁：竹林。
蔽：遮蔽。
倍：加倍。
病眼：疲惫的眼睛。
尘襟：心灵。
问：询问。
隐：隐居。
平生：一生。
志：心愿。
依：遵循。
僧：僧侣。
夙昔：往昔。
心：内心。
危亭：高亭。
无迹：消失不见。
断刻：刻痕。
尚：仍然。
堪：可以。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离开竹林小径，深入溪谷之中，感受到环境的清幽与宁静。雨后的清新空气让诗人的眼睛得到了舒缓，仿佛尘世的烦恼都被洗涤一空。他借此环境反思自己的人生志向，忆起早年出家为僧的心愿。然而，诗人发现曾经的亭台已经无迹可寻，只有那些刻在石上的痕迹还能让人回味。整首诗通过自然景色的描绘和自我心境的流露，展现了诗人对隐逸生活的向往以及对过去的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢