《宫词·其五十三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
海人（hǎi rén）的意思：指在海上工作或生活的人。
金堂（jīn táng）的意思：金堂指的是金碧辉煌的殿堂，比喻富丽堂皇、华丽壮观的场所。
蜡烛（là zhú）的意思：比喻自我牺牲，为他人照明或服务。
曲宴（qǔ yàn）的意思：指宴会上的曲艺表演，也用来形容宴会热闹非凡。
司宫（sī gōng）的意思：指人在官场上任职，负责处理公务。
仙乐（xiān lè）的意思：指非凡美妙的音乐，也可形容非常愉快的心情。
厌厌（yān yān）的意思：心生厌恶，不再喜欢
夜明（yè míng）的意思：指夜晚明亮如白昼。
御酒（yù jiǔ）的意思：主人亲自给客人倒酒，表示亲近和尊重。
夜明帘（yè míng lián）的意思：指夜晚亮如白昼，明亮透彻。
- 注释
- 金堂：豪华的大殿。
曲宴：宴会。
厌厌：漫长而沉闷的样子。
仙乐：神仙般的音乐。
声清：声音清脆。
御酒：皇帝享用的美酒。
黏：形容酒醇厚粘稠。
司宫：宫中的侍女。
排蜡烛：点燃蜡烛。
海人：海边的人。
新贡：新进贡的物品。
夜明帘：透明或有光泽的帘幕，能照亮夜晚。
- 翻译
- 在金碧辉煌的大殿上举行宴会，夜晚显得漫长而沉闷，仙子们的音乐轻盈，御酒甘甜如胶似漆。
无需宫女们点燃蜡烛，因为来自海边的新贡品——透明的帘幕，本身就足以照亮夜晚。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在金堂举行的宴会场景，夜色朦胧，乐声清亮，与皇帝共享美酒。诗人巧妙地运用了“厌厌”一词来形容夜晚的深沉与音乐的悠扬，以及宴席上的豪迈气氛。通过“不用司宫排蜡烛，海人新贡夜明帘”的描写，诗人表达了对皇家恩泽和外邦进贡珍奇之物的赞美，同时也反映出当时盛世的繁华与文治。
整首诗语言优美，意境辽阔，展现了古代宫廷生活的奢华与浪漫。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
莱孙求墨并以诗与之
何年老乌龙，排山折其角。
渔人网得之，澄渊起雷雹。
异物世常猜，神光夜潜觉。
流传岁月深，质槁纹斑剥。
漆简射晶荧，玄圭靡雕琢。
孰谓乔松烟，能成此坚确。
晴窗试墨池，云雾生掌握。
只恐化蜿蜒，飞腾入冥邈。
莱孙真可儿，句法有家学。
赠汝囊中珍，惭余鼻端斲。