《赠吴圆》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
欢娱（huān yú）的意思：欢乐和快乐。
交割（jiāo gē）的意思：交换、转让、交付
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
临行（lín xíng）的意思：即将离去或出发前的准备和告别。
取媚（qǔ mèi）的意思：指为了迎合别人的喜好或者追求自己的私利而卖弄手段，讨好他人，以获取好处。
收取（shōu qǔ）的意思：接受、获取、收下
饮徒（yǐn tú）的意思：指以饮酒为生的人，酒徒。
- 翻译
- 多年管理这个地区很少有欢乐，常常在战争和饮酒中度过。
今天即将离开，我把一切都交付出去，清晰地收取那颗象征美酒的明珠。
- 注释
- 经年：多年。
理郡：管理地区。
欢娱：欢乐。
习：习惯。
干戈：战争。
饮徒：饮酒之人。
今日：今天。
临行：即将离开。
尽交割：全部交付。
分明：清晰地。
收取：获取。
媚川珠：象征美酒的明珠。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李曜所作的《赠吴圆》。诗中表达了诗人对友人的思念和不舍，以及对朋友未来生活的美好祝愿。
"经年理郡少欢娱"一句，意味着诗人在管理地方事务的岁月里，很少有机会享受乐趣。这反映出诗人对公务繁忙的无奈，同时也透露出他渴望放松和愉悦心情的一面。
"为习干戈间饮徒"则表明，即便是在剑拔弩张、战事频仍的环境中，诗人也会抽空与朋友们举杯畅饮，以此来缓解压力，寻求片刻的安宁。这里的“干戈”象征着战争和紧张的氛围，而“间饮徒”则显示了诗人对友情的珍视，以及在艰难时期里也要坚守的人文情怀。
"今日临行尽交割"，表明朋友即将离别，诗人在临别之际，将所有的情谊和祝福都倾囊相授。这一交割，不仅是物质上的，更是精神上的传递，体现了深厚的友情。
"分明收取媚川珠"则象征着对朋友未来美好生活的期待。这里的“媚川珠”比喻珍贵和美好的东西，“分明收取”意味着诗人希望朋友能够清晰地认识到这些宝贵的东西，并将它们珍藏在心。
总体而言，这首诗通过对过去共同时光的回顾，以及对未来祝福的表达，展现了古代士人之间深情厚谊的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题游元著潇湘晚景图
与翁家世俱东鲁，不记翁游曾到楚。
看翁写此六幅图，怪翁笔力能如许。
孤烟合处渔著村，老雁归时帆入浦。
丹枫翻翻江气寒，莫雪初晴山月吐。
杜陵野老经行处，度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同，楚玉何曾识神女。
信知胸中著云梦，不止豪端挟风雨。
祇今小纸弄姿态，气韵酸寒终愧古。
蜀山秦树各异状，所向一律人笑汝。
谁能为證张与吴，十年此病翁今无。
怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵
长号西山云，见子单阏夏。
孤生九死馀，相遇天所借。
崎岖易寒暑，荏苒问田舍。
流萍忽复散，皓月耿清夜。
孤筇子何往，征马吾屡跨。
空馀碧云诗，十袭閟兰麝。
匡庐富清景，得子更增价。
他年东林游，吾犹厕陶谢。