- 拼音版原文全文
依 韵 和 胡 舍 人 见 唁 宋 /梅 尧 臣 西 垣 阁 老 号 文 雄 ,辞 体 能 兼 两 汉 风 。绛 帐 旧 生 虽 授 学 ,灞 陵 归 将 已 无 功 。校 文 岂 论 居 三 上 ,赋 分 由 来 本 下 中 。不 恨 早 朝 秋 雨 急 ,犹 陪 鸳 鹭 大 明 宫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。
赋分(fù fēn)的意思:根据实际情况或者特定标准给予评定或打分
阁老(gé lǎo)的意思:指高级官员或学者在退休后仍然受到尊重和重用。
汉风(hàn fēng)的意思:指中国传统文化和风俗的特点和风格。
兼两(jiān liǎng)的意思:兼具两种特点或功能。
绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。
旧生(jiù shēng)的意思:指过去的人或事物,在某种程度上对现在的人或事物产生影响。
两汉(liǎng hàn)的意思:指中国历史上的东汉和西汉两个朝代。
明宫(míng gōng)的意思:指明亮华丽的宫殿或宫室。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
三上(sān shàng)的意思:指三次上榜、三次晋级或三次升职。
体能(tǐ néng)的意思:体能指的是人体的运动能力和耐力。
文雄(wén xióng)的意思:指文武双全,才华出众的人。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
西垣(xī yuán)的意思:指地位高、权势大的人所居住的宅院。
下中(xià zhōng)的意思:指在两个极端或对立的事物中,选择一个中间的、适中的位置或态度。
校文(xiào wén)的意思:指校正文稿或校对文章。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
鸳鹭(yuān lù)的意思:鸳鹭是指鸳鸯和白鹭两种鸟的组合,用来形容夫妻之间相互依偎、亲密无间的关系。
早朝(zǎo cháo)的意思:指清晨时分朝廷上朝,也泛指早晨起床。
大明宫(dà míng gōng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或建筑群。
- 注释
- 西垣阁老:指朝廷中的高官,这里指文雄。
兼两汉风:指文章风格融合了汉代的雄浑与唐代的典雅。
绛帐:古时讲堂的代称,此处指文雄的讲学之地。
赋分:此处指文学才华的评价。
鸳鹭:比喻朝廷官员,因鸳鹭皆为高贵鸟类。
大明宫:唐朝皇宫,象征着权力中心。
- 翻译
- 西垣阁老以文才著称,他的文章风格兼容两汉之风。
他在讲堂传授学问的老学生,虽然曾受教于此,但回归后已无建树。
校对文章不拘于地位高低,评价文学才华向来公正平实。
他并不遗憾早朝时秋雨急促,仍然在大明宫陪伴群臣共事。
- 鉴赏
梅尧臣的这首诗以"依韵和胡舍人见唁"为题,表达了对友人的哀悼之情以及对自己境遇的感慨。首句"西垣阁老号文雄",赞誉了胡舍人作为西垣阁老的文才出众,被誉为文坛豪杰。接下来的"辞体能兼两汉风",进一步强调其文学造诣深厚,能融汇汉代文章的风格。
"绛帐旧生虽授学",回忆了胡舍人在讲学授业的时光,暗示其教育之功。然而,"灞陵归将已无功"又转折道出友人归乡后似乎未能实现预期的功业,流露出一丝惋惜。
"校文岂论居三上,赋分由来本下中",诗人以校对文章的视角,表达对友人境遇的客观评价,认为无论身处何种位置,都有其自身的价值和局限。最后两句"不恨早朝秋雨急,犹陪鸳鹭大明宫",以秋雨急促的早朝场景,象征友人虽然遭遇不幸,但仍保持着对朝廷的忠诚,陪伴在大明宫的群臣之中,显示出对友人的敬意和安慰。
整首诗情感深沉,既表达了对友人的哀悼,也寓含着对友人品德和才华的肯定,体现了梅尧臣诗歌的深情与哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢